【大紀元10月31日訊】（法新社印地安納州印地安納波利斯三十一日電）中國巨人姚明在昨晚︵台北今晨︶休士頓火箭隊對印地安納溜馬隊之役，上場十一分鐘僅搶得兩個籃板球，在得分上抱個大鴨蛋，且犯了三次規，火箭隊終場以八二比九一敗給溜馬隊。姚明在這場NBA正規賽處女秀終於獲得教訓，對NBA生活猛然有了宛如﹁戰爭﹂的覺悟。
姚明告訴中國：﹁對我在NBA正規球季的首場比賽，我感到興奮且有點緊張。我的表現僅是平平。整體上而言，它像是一場戰爭。﹂
二十二歲的姚明感受到這場被廣泛宣傳，且在中國電視實況轉播比賽的壓力。他表示：﹁我有點緊張，而且過度興奮，因為我知道數以百萬計的人正在觀看。我對我的表現有點失望，不過那是我所必須面對的。﹂
在首場比賽對姚明抱持過度期望是不切實際的，因為他在亞運結束後，由中國來到美國僅與火箭隊相處十天。這位身高兩百二十六公分的中國中鋒，希望在十場比賽內適應NBA的速度和高超球技，不過這頂多僅是過度樂觀的期待。
姚明在此場比賽速度不夠，看守不住溜馬隊中鋒歐尼爾，三次犯規均是在防守犯下，唯一一次出手機會也未命中，儘管後衛法蘭西斯在此場比賽拿下生涯最高分三十九分，先發中鋒卡托搶得生涯最高的十七個籃板，火箭隊最後仍以九分的差距落敗。歐尼爾在此場比賽攻下二十四分和十個籃板。
不過法蘭西斯對這位中國NBA選秀狀元仍深具信心。他表示：﹁他打得不是特別的好。這在處女賽中有時會發生。我們還有八十一場比賽，這對他和對我們而言都是一次學習經驗。不過我們相信他，知道他會漸入佳境。﹂
火箭隊教練湯加諾維奇說：﹁這個人來到這裡才十天，他才剛慢慢適應。目前比賽的激烈程度超過季前賽，因此在過渡上相當困難。﹂
溜馬隊特別用歐尼爾對付姚明，這位溜馬隊高個子利用姚明投籃得分，並誘引姚明在防守不住他時犯規。
歐尼爾指出：﹁他必須學會適應NBA。在國際比賽，你可以乘機偷偷喘口氣，但是在NBA，你確實必須全力投入，在防守上絲毫不得放鬆。﹂(http://www.dajiyuan.com)
