(https://www.epochtimes.com)
【大紀元10月8日訊】 據中央社台北八日報導，日本 DIY工業協會首度率團來台舉行懇談會，會長遠藤敏東表示，由於台灣DIY 製品品質佳，且設計上愈來愈精巧、注重環保等趨勢，雖然過去日本個別 DIY廠商來台採購已相當頻繁，但仍希望藉著這次懇談加強雙邊交流，促成日後個別或團體來台採購的機會，以滿足日本3兆餘日圓的市場。
在中華民國對外貿易發展協會的積極促成，及去年經濟部次長尹啟銘率日本拓銷團訪問日本接洽之後，日本 DIY協會昨天由會長遠藤敏東及相當於協會總幹事的專務理事事務局長山本道明率日本11家業者、13人來台訪問，並由貿協與台灣 DIY製造商進行懇談會，及拜訪若干台灣DIY製造商。
遠藤敏東指出，2、30年前日本DIY製品幾乎100%都是由台灣進口，但由於現在許多台商到大陸設廠，所以由大陸進口的比例增加，但還是向台灣或台商採購，雙方的交流十分密切。
遠藤認為，台灣的製品由於品質值得信賴，且交貨期穩定，這都是大陸廠商無法比得上的，而且設計上除了精緻化發展外，也注意到環保、回收等趨勢，因此這次仍組團來台，希望擴大雙邊交流，並希望透過這次的交流與瞭解，促成下一次團體或個別來台採購。
山本道明則建議，台灣 DIY廠商要打入日本市場，產品設計應以安全、舒適、健康、環境、資源及回收等設計理念為依歸，同時也應注意高齡化社會注重的便利性。
山本道明也介紹日本DIY市場現況，他說，包含DIY產品、手工具、電動工具、木材等材料，寵物用品、汽車用品、汽修保養用品等在內，一年約有 3兆8000億日圓，平均每一位日本人一年約採購3萬日圓。
山本指出，日本 DIY產業是30年前開始，當時每年都呈100%成長，10年前仍有 15%以上的成長，今年即使遇到全球及日本經濟不景氣，在DIY流通業仍約有 2%的成長，若將所有會員產業計入，成長仍高達4.9%。他說，日本DIY協會後目前包括DIY流通業、製造商、批發商等，共有750家會員，其中400家是製造商。相信透過這次交流，未來台、日 DIY產業間會有更密切的合作。(https://www.dajiyuan.com)
