【大紀元12月5日訊】（法新社芝加哥五日電） 指望省下一些錢以滿足其他需求的洛杉磯道奇隊，以一壘手卡洛斯與二壘手葛魯齊拉內克與芝加哥小熊隊換取補手亨德利。
道奇隊也將給小熊隊一筆錢以取得候補外野手赫曼森。
已是美國職棒國家聯盟薪水支出最高球隊之一的道奇隊，毫不隱瞞他們希望擺脫與表現不佳老將卡洛斯及葛魯齊拉內克的合約。
道奇隊目前希望爭取自由球員外野手佛勞德和可擔任一壘手的二壘手球員肯特。
亨德利在一九九九至二零零零球季曾效力道奇隊，他的表現令小熊隊大失所望。這名三十三歲的補手，在其家鄉效力的兩個球季中，一直在與創傷與持續的低落表現搏鬥。(http://www.dajiyuan.com)
留言