(http://www.epochtimes.com)
【大紀元6月19日訊】四川在線6月18日報道﹐最近，一則翻譯短文在京城的經理人中間流傳。朝九晚五的上班族看了這篇描述現代生活困境的小文，發發愣，然後用電子郵件把它轉發給至愛親朋。很多人看了，都覺得“於我心有戚戚焉”。
不知您看了這則短文，會作何感想？
今天，我們的建築物越建越高，高速路越修越長，但是，我們的思路卻越來越缺乏個性。
我們有了越來越多的食物，但營養狀況卻難以平衡。
我們能夠運用的醫療手段越來越多，但健康標準變得越來越沒準兒。
我們的收入越來越高，但道德水準卻未見突飛猛進。
我們的開銷越來越大,但快樂的獲得越來越不易。
我們的財富在成倍地增長，但自身的價值卻越來越模糊。
我們的住宅越來越大，家卻變得越來越小。
房子裝修得越來越完美，但婚姻的外殼也越來越易碎。
我們說得越來越多,但愛的感覺越來越少。
我們可以往來於月球，但我們卻覺得穿過家門前的小街道去拜訪一下我們的鄰居是件麻煩的事情。
我們擁有的知識越來越多，但判斷力卻越來越弱。
我們已經征服了宇宙外層空間，但卻好像遺忘了我們自己的內心世界。
這就是為什麼我必須在今天說出來：
你不要把任何事情都留到一個特殊的時刻再做，因為我們生活的每一天都是一個特殊的時刻。
去尋找知識，讀更多的書，做人光明磊落，並且去贊賞值得贊賞的觀點––不論其是否滿足你的需要。
請花更多的時間去陪伴你的家人和朋友，喫你喜歡喫的食物，去你夢寐以求的地方旅行。
生活就是將無數個歡樂時光串聯，而不僅僅隻是留住生命。
把諸如“某一天”的詞彙從你的字典中刪除，讓我們馬上寫一封我們一直想在“某一天”寫的信。
讓我們告訴家人和朋友我們有多愛他們。
不要拖延任何可以在你的生活中增加笑聲和歡樂的事情。
也許你說，這一切都是我想做的，可實在忙得沒空兒，某一天我一定
但請想一想，“某一天”你可能已不能再送出這個信息。
每一天、每一小時和每一分鐘都是特殊的，因為你不知道你所說的“某一天”是否將是你的最後時刻。(http://www.dajiyuan.com)
