(http://www.epochtimes.com)
【大紀元6月26日訊】【本報記者李娜芝加哥報道】由于60年代STEVENSON和DAN RYAN高速公路的修建﹐佔用了南華埠一帶大面積的土地﹐公園綠地減少。直到1999年譚繼平公園的建成﹐為華埠居民提供了一個休閑﹑娛樂的好去處。同時﹐這座位於芝加哥河畔﹐由鐵路廢料場改建成的公園也美化了環境﹐成為芝加哥河畔又一別具一格的景觀。隨着華埠地區居民的發展和芝城的開拓﹐如今譚繼平公園二期擴建工程即將開始了。Burlington Northern Santa Fee鐵路局將十八街以北的五英畝土地捐出﹐用于修建一坐多功能的大型公園。
6月21日下午﹐市長辦公室﹑芝加哥公園管理處﹑公共土地信托公司﹑Burlington Northern Santa Fee鐵路局以及芝城華商會聯合在譚繼平公園舉行了公園擴建土地捐贈儀式。儀式由市長辦公室副幕僚長李雙振主持﹐25區區長蘇禮士首先發表講話﹐他說譚繼平公園是這個區最優美的公園﹐當二期擴建工程結束後﹐毫無疑問這也將成為全芝加哥市最漂亮的公園之一。
譚繼平公園的擴建部份位於十八街北側﹐廢棄的鐵軌和鐵路廢料場﹐原本屬于Burlington Northern Santa Fee鐵路局。此次在芝加哥公共土地信托公司的努力下﹐鐵路局將這片5英畝的土地捐出﹐並與另外6英畝已屬于芝加哥公園管理局的地皮結合﹐準備修建一座包括足球場﹑游泳池等在內的多功能綜合性公園。
土地捐贈儀式上﹐鐵路局郊區服務部主任帕特‧卡斯勒將土地契約轉讓書交給了芝加哥公園管理局負責人Dave Doig。
華商會董事﹑譚繼平公園基金會主席謝祖諒也發表講話感謝各界的貢獻。他說﹐譚繼平公園的興建是政府公共機構和私營集團共同合作的成果。謝 主席與譚繼平的兒子譚小平一起向各位來賓捐贈了象征吉祥如意的富貴竹。大家並一起合影留念。f?p> 附圖說明：來賓手捧象征吉祥如意的富貴竹合影。右起謝祖諒﹑譚小平﹑德本參議員代表﹑李雙振﹑區長蘇禮士﹑大衛道伊﹑帕特卡斯勒等合影。
(http://www.dajiyuan.com)
