時尚壁紙品牌De Gournay承傳中國手繪絲綢工藝

文/MANY NGOM 翻譯/陳遇
壁紙, 壁畫, de Gournay
漢娜·塞西爾·葛尼(Hannah Cecil Gurney)臥房的壁紙《斜》(Askew)。(Douglas Friedman提供)
font print 人氣: 729
【字號】    
   標籤: tags: , , ,

談到壁紙,我們腦中或許不會迸出繽紛的畫面,不過,那只是因為您還未造訪過de Gournay的網站。他們迷人的壁紙設計帶您回到18世紀的中國或19世紀的法國。作品風格典雅帶點詼諧,卻又承傳著幾乎被遺忘的傳奇:中國傳統手繪絲綢的技藝。

壁紙, 壁畫, de Gournay
漢娜·塞西爾·葛尼,de Gournay的營運總監和兒子喬治在家中。(Rebecca Reid提供)

de Gournay的總部設在英國倫敦,創始人克勞德·塞西爾·葛尼(Claud Cecil Gurney)從小在家中發現了對手繪壁紙的熱情。之後,在一次試圖修復一面古董中國風壁紙的機緣下,由於找不到廠商能重製出原本美麗的手繪絲綢,因此,他決定前往中國研究該工藝的起源。

壁紙, 壁畫, de Gournay
精美的木蘭花枝葉(《木蘭樹冠》(Magnolia Canopy))在de Gournay於黎巴嫩貝魯特的展示廳迎接著賓客。(Rebecca Reid提供)

在那裏,葛尼發現在共產黨統治和轉向大量製造的模式下,傳統工藝幾乎消失殆盡。他費盡了千辛萬苦,才找到幾個從他們父母和祖父母那裡承傳到技藝,並努力延續這項傳統的人。在1986年,他正式成立了自己的公司。

壁紙, 壁畫, de Gournay
de Gournay的壁畫作品《紐塞姆莊園》(Temple Newsam)壁紙使用削光鍍銀紙和手工刺繡。(Rebecca Reid提供)

技藝

直至今日,de Gournay仍維持著家族企業的形式,僱用許多藝術家師傅進行絲綢和壁紙設計的繪製。

壁紙, 壁畫, de Gournay
de Gournay的壁畫作品《紐塞姆莊園》是de Gournay中國風系列(Chinoiserie)最受歡迎的產品。圖中的設計繪製在12克拉鍍白金的壁紙上。(Rebecca Reid提供)

這項技藝的訓練過程長達15至20年的時間;在最初的八年裡,藝術家們要不停地模仿他人的作品風格,之後才能夠獨立創作。在de Gournay的藝術家和師傅們都是細部裝飾的專家,對繪畫技巧、顏色的使用和不同時期手繪壁紙的設計風格都瞭如指掌。

在繪製壁紙時,師傅要一隻手拿兩隻毛筆,一隻毛筆用來沾取濃厚的顏料,另一隻毛筆將顏料在絲綢上塗開,製造出一種非常美又帶有漸層的水彩效果。

壁紙, 壁畫, de Gournay
一位師傅手拿兩隻毛筆進行壁紙繪製。(de Gournay提供)

跨足時裝界

一旦繪製完成後,這就不再是一張普通的壁紙了——葛尼更傾向將de Gournay的作品比擬為掛毯或壁畫。再加上和時裝界高度相似的特質,可說是高級訂製時尚壁紙。

事實上,de Gournay的確也和時裝設計師艾爾丹姆·莫拉里奧格魯(Erdem Moralioglu)合作過,設計一套花草動物主題的膠囊系列(譯註:經典款產品系列),以盛開的植物和生氣勃勃的麻雀、鶯雀、雉雞、白鷺等動物在繡球花、蜀葵、鳶尾、菊花和牽牛花叢中穿梭跳躍。

壁紙, 壁畫, de Gournay
de Gournay的壁畫作品《花》(Flora)使用Liso Pine羊毛緞。(Rebecca Reid提供)

「我非常享受和de Gournay合作」,莫拉里奧格魯說。「他們作品的精細度真是無與倫比,尤其是非常仔細近看的時候。我的工作總是以手工的方式來創作物品,我們在手工藝和細節方面算是非常相近,因此合作起來也相當容易。能夠結合如此不同的元素共同創作實在太棒了。」

此外,de Gournay也曾和名模凱特·摩絲(Kate Moss)合作,推出《光映銀蓮花》(Anemones in Light)壁紙作品,描繪光映照過銀蓮花的圖案。

壁紙, 壁畫, de Gournay
de Gournay的壁畫作品《無憂無慮》(Sans Soucis)使用客製灰染絲綢和手工刺繡。(Douglas Friedman提供)

公司得以擴展至時尚圈、布料和裝飾物等產業,這要感謝葛尼的女兒漢娜·塞西爾·葛尼(Hannah Cecil Gurney)。漢娜天生富有對手繪壁紙的美感和藝術鑒賞力,擅長平衡顏色搭配和室內設計。

「我父親大可製作一些小產品,但他沒有。他選擇製作精美的壁紙。我怎能不加入自己家族的事業呢?」漢娜說道。「我每天早上醒來都對我的工作充滿期待,而我也非常幸運能夠和自己家人一起共事。這種熱情真是無可比擬。」

壁紙, 壁畫, de Gournay
de Gournay的壁畫作品《亞當·格雷》(Adam Grey)細部。(de Gournay提供)

當然,任何藝術品及高度精美工藝的都不是普通的要價,而de Gournay的壁紙確實也所費不貲——不過這項投資絕對值得。

想一想:一片簡單的牆面可以讓房間或角落變得如此不同,在房間的牆面換上了美麗的圖樣後,相對的傢俱就可以簡單一點。最棒的部份是,壁紙是可以重複使用的。因為絲綢非常地韌,只要從底部將其取下,寄回給de Gournay更換新的壁紙底層後,便可以重新在其它房間或房子使用了。

壁紙, 壁畫, de Gournay
de Gournay的壁畫作品《紐塞姆莊園》中蔥鬱的花園,點綴了de Gournay在黎巴嫩貝魯特的展示廳。(Rebecca Reid提供)

這是一項美麗的投資,現在我們或比以往更常待在家裡,在華麗的裝飾上多投資一點也是理所當然的。

更多資訊請參考這裡

原文Reviving a Lost Art: De Gournay’s Hand-Painted Silk Wallpapers刊登於英文《大紀元時報》。

責任編輯:茉莉◇

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 歌劇的起源可以追溯到意大利文藝復興時期,開始時是一項復興希臘古典戲劇的實驗。到了巴洛克時期(1600年─1750年),歌劇達到了頂峰,成為吸引全歐洲觀眾的藝術奇觀。這種藝術形式逐漸成為那個時代的精髓,並預示了其400年後的發展。
  • 站在美國國會大廈圓形大廳(Capitol Rotunda)裡可以欣賞到許多藝術。 很多人認為圓形穹頂的視覺體驗美到令人摒息。然而,除非遊客花時間研究這個廣闊空間所呈現的藝術、建築和雕塑,否則很容易忽略其重要的歷史意義。圓形大廳裡的飾帶(friezs)即是一例。
  • 阿拉巴馬州議會大廈(Alabama State Capitol)位於阿拉巴馬州的蒙哥馬利(Montgomery),其令人印象深刻的門廊(portico)以新古典主義風格設計,是該議會大廈特色。阿拉巴馬州議會大廈與其它州的議會建築類似,都是坐落在小山丘上,俯瞰整個城市。
  • 奧斯陸大教堂(Oslo Cathedral)原名「救世主教堂」(Our Savior’s Church),這座於市中心、弧形一層樓高的荷蘭巴洛克風格建築,以石材與紅磚混合而成。大教堂東邊是教堂前側聖壇或稱禮拜堂(chancel),鐘樓有銅製的圓屋頂,搭配文藝復興風格的尖塔。大教堂幾世紀以來不斷在整修與翻新。
  • 雕塑通常用來紀念重要人物或是故事。古往今來,雕塑流行的題材包括神話場景、政治領袖或宗教人物。然而,古典雕塑中有個最特別的主題並不在上述類別裡。人物雕塑《斯皮納里奧》(Spinario)或稱《拔刺的少年》(Thorn-Puller)呈現的是一位坐著的裸體男孩,全神貫注地在拔他腳上的一根刺。幾千年來,這座雕像給藝術家帶來非常深刻的啟發。
  • 英國威爾頓莊園(Wilton House)完美融合古典主義與英國美學,堪稱獨樹一格。外牆採用當地石材建造,與英格蘭威爾特郡(Wiltshire)鄉村融為一體。古典比例、強調對稱、矩形特徵等設計,符合古羅馬建築師維特魯威(Vitruvius)和意大利文藝復興時期建築師安德里亞‧帕拉迪奧(Andrea Palladio)的美學原則。外牆沒有石柱,最初的構想是為了讓人們可以待在戶外,同時還能屏蔽來自地中海炙熱的陽光,這樣的設計適合北方的地理與氣候。
評論