【大紀元2022年02月19日訊】舊金山樓宇局（Department of Building Inspection）腐敗案持續發酵，週五（2月18日），舊金山地檢署宣布，前高級檢查員伯納德．柯蘭（Bernard Curran），被控犯有多項偽證罪和違反利益衝突。
地檢署透露，2017年3月，柯蘭在舊金山擔任建築檢查員期間，被指控從開發商那裡獲得18萬美元的貸款，直到2020年5月，該款項仍未償還。在這3年期間，柯蘭和開發商產生利益衝突──他對其項目進行建築檢查和審批建築許可證。
除了貸款所涉及的利益衝突外，柯蘭也沒有在「經濟收益聲明」（Statement of Economic Interests）表格中，披露他收到貸款。
此外，根據當局調查，柯蘭從其他房主那裡收到數萬美元，他同樣為這些房主審批建築許可證，但柯蘭從未披露這些款項。
柯蘭2005年開始在舊金山樓宇局工作，直到2021年年中才辭職。
「地檢署持續根除公共腐敗行為，並確保法律之前人人平等」，地檢長切薩．鮑丁（Chesa Boudin）說，「沒有人可以凌駕於法律之上，所有違法的公職人員，都將被追究責任。」
除地檢署提出的指控外，由於柯蘭涉嫌向捐款給他支持的非營利體育組織者，批准建築許可證，而被聯邦指控犯有誠實服務電匯欺詐罪。
柯蘭預定在2022年3月17日，就這些指控接受傳訊。◇
責任編輯：陳柏州
