site logo: www.epochtimes.com

專訪《沉默呼聲》導演李雲翔:真相與謊言的較量

獲獎電影《沉默呼聲》導演李雲翔。(李雲翔導演工作室提供)

【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元2022年04月07日訊】(大紀元記者林方新西蘭報導)獲獎影片沉默呼聲》在新西蘭熱映中,導演李雲翔日前接受了大紀元記者的獨家專訪

3月31日,《沉默呼聲》在新西蘭奧克蘭Newmarket的Rialto電影院成功首映。當晚電影播放結束後,導演李雲翔通過連線方式與奧克蘭現場的觀眾互動。他感謝大量關注該片的新西蘭熱情觀眾,他說這部電影的初衷,就是希望給觀眾一種觀影體驗。他覺得成功的創作並不是希望觀眾學到甚麼,了解甚麼。而是能完全把觀眾引領到這個劇情當中,讓觀眾自己去體驗這段經歷和主人翁的人生故事。

記者:這是一個發生在中國大陸的故事,西方觀眾對此的反饋如何?

李雲翔:這個故事雖然發生在中國大陸,但它的意義超出了這個範圍。對於甚麼是真相,中國大陸和西方國家的討論也越來越多。是相信輿論宣傳,還是自己去尋覓真相。人需要有勇氣和信念去探尋真相,找到真相後,是否具備堅持真相的勇氣也很關鍵。雖然西方的情況和中國大陸不同,沒有那種生死的抉擇。但在西方社會,堅持真相同樣需要勇氣,有時也是要付出代價的。所以我覺得這部影片是反映真相和謊言的較量,這種較量自古就有。

記者:奧克蘭觀眾反饋,除了主角的精采表演之外,其他人物也非常出彩,特別是老教授。

李雲翔:電影當中其實每個角色不論是主角還是配角,都應該是這樣的,都應該是立體的,有這個人物自己的喜怒哀樂。配角呢,因為出鏡時間短,演員要完整地塑造這個角色其實難度非常大。

在拍攝這部電影時,不管人物在銀屏上的時間長短,我們都會為這個人物做個小傳。這位老教授歷經中共的各種政治運動,在89年「天安門大屠殺」中失去了愛子,劇裡有一幕,他和王博宇的交談,通過他失去自己兒子的對話表達了對王博宇的擔憂和不捨。另外一幕,老教授在清華食堂看電視上播放「天安門自焚」偽案的鏡頭時,他的表情雖然不多,卻表示了他對整個事件的擔心和對王博宇的掛念。那最後呢,他有機會看到那篇揭露真相的報導,選擇了把這篇新聞翻譯,打印並散發,那個時候他的表情異常堅定,這樣就描繪了一個從膽小怕事到參與傳播真相的老教授形象。劇中很多地方都給觀眾思考和想像的空間,讓觀眾自己去體驗。

記者:有觀眾把這部電影比作中文版的《辛德勒名單》,不同的是當年對猶太人的迫害已經成為歷史,而今天在中國大陸對法輪功學員的迫害仍在繼續。您的想法和觀眾的反饋是怎樣的?

李雲翔說:在創作這部作品的時候,我們既想讓觀眾感到這是一件中國現代史上的大事件,但又不想與當下有太大的時間距離感,因為這場迫害還在中國持續發生,主人翁們的努力還在繼續。所以在視覺風格上,我們考慮很多,也下了許多功夫。我們期望給觀眾帶來的是一部具有歷史厚重感的、正在發生的事件,這麼一種感覺。

另外,很多觀眾反饋,他走出影院後,非常想做些甚麼,我想這是觀眾被故事打動後的反應,這是我們非常欣慰看到的。哪怕是觀眾帶著他的家人和朋友來觀看電影,都是這個人在採取行動,在傳播真相,這是巨大的力量。

記者:劇中的一條故事線呈現了西方記者在中國工作時受到的壓力和挑戰,這將這個在中國大陸追求探索真相的故事引申到了國際世界,請您介紹一些這方面的背景?

李雲翔:在準備這部影片的時候,我採訪了許多在中國工作過的駐華記者。據我觀察,許多西方記者其實非常想報導中國的一些真實新聞。但是面臨的最大問題就是他們的簽證是否能續簽,報社能否在中國繼續存在。另外,就是中共會威脅要採訪的對象,這樣就限制了駐華西方記者的信息來源。

另外一點,西方在華記者的報導也會受到所在國家報社高層的壓力。以美國為例,美國許多大的媒體被大財團所控制,這些財團在中國都有巨大的投資。所有這些方方面面現實的因素,都在影片中體現出來。

記者:您曾經說過當年聽了劇中原型人物王為宇的故事後被深深打動,那麼他的故事最打動您的地方是甚麼呢?

李雲翔:他的故事最打動我的地方就是;在謊言和強大的壓力面前,他堅持講真話,哪怕這將會使他失去前程、學業,甚至是生命。

當然從電影的角度來講,王為宇在監獄中被迫害了8年, 電影將近2個小時的時間,不可能展現這8年中發生的所有故事,那麼我們重點選取的角度是王為宇從一個很單純的大學生,一下子捲入這場政治運動的遭遇及他的最後選擇。

舉例來說,劇中有一幕,王博宇(劇中人物)對清華的黨委書記說:「你是共產黨員,我也是共產黨員,我敢說句真話,你卻不敢!」這是王為宇當年的原話,可以看出他那時的想法是非常單純的。隨著迫害的深入,他逐步成熟堅定起來,一步步走到了最後,這是這個人物的高光時刻。

《沉默呼聲》電影梗概

影片講述了北京清華大學的高材生與外國記者,在中共對法輪功的殘酷迫害中,運用智慧和勇氣,衝破封鎖,把發生在中國的人權迫害在國際上曝光。

《沉默呼聲》在第28屆奧斯汀電影節(Austin Film Festival)榮獲「觀眾選擇獎」。此電影節是奧斯卡入選電影節(Oscar Qualifying Film Festivals),獲美國電影藝術與科學學院的認可,被譽為創作者的饗宴而聞名世界,是全美最大影視編劇的盛會。

電影由多次在國際上獲獎的加拿大導演李雲翔(Leon Lee)執導,獲東尼獎(Tony Award)提名的美國影星山姆‧特拉梅爾(Sam Trammell),前加拿大世界小姐林耶凡(Anastasia Lin),以及多名台灣優秀演員領銜主演。

該片在美國、台灣均受到觀眾特別青睞和高度讚賞,多家媒體、報刊紛紛報導並給予好評。1月21日在美國30個城市同時上演,因觀眾反響強烈,許多影院反復加演,放映時間一再延長。在上映的三週內,在十幾家電影院的票房排在前10名。2月26日在台灣四大都市上映後,眾多政商界和影視界專業人士前來觀看並發表觀感,盛讚該片展現勇者無懼,讓觀眾震撼落淚。全台10個縣市於4月1日起將持續再上映36場。

責任編輯:筱康

評論