【大紀元2023年10月13日訊】（大紀元記者高曉雯、楊欣文加拿大溫哥華採訪報導）「唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，唯聞女歎息。 問女何所思，問女何所憶。」十幾位小演員身穿古裝在台上吟誦《木蘭辭》，大型粵語兒童音樂劇《女英雄花木蘭》在感恩節期間熱鬧登場。
由祭作舍舉辦的兩場粵語兒童音樂劇《女英雄花木蘭》的演出，10月8日在溫哥華Norman & Annette Rothstein劇院上演。在劇場門口，一位叫阿翠的家長，舉著精心製作的、兩面貼有小演員照片和演出内容的宣傳牌，為鄰居家的小朋友捧場。
這臺音樂劇集連場歌舞、極富趣味的劇情， 帶領觀眾重溫一位真英雄的誕生。創作人員希望觀眾們能從花木蘭一段成長的心路歷程中找到一點共鳴和領悟。三十多位演員全情投入，為觀眾送上一浪接一浪的驚喜，台下觀眾不斷給演員以掌聲和歡呼聲。
觀眾：很驚喜 很受鼓舞
這是溫哥華首次上演講廣東話的兒童舞台劇，家長Keren和Ellie特意帶著孩子結伴而來。Karen的2個孩子是7歲和5歲半， Ellie的3個孩子分別是10歲、8歲和5歲。
Karen表示： 「我覺得很意外，也很驚嘆。小朋友要記住所有的廣東話對白和歌詞，就算我的母語是廣東話，也覺得很有難度；另外，他們還要唱歌跳舞，這是非常難的。但是我覺得所有的小朋友真的都超額完成了，真是很驚喜，也是很鼓舞，看到廣東話得以保存。」
Ellie很欣賞舞劇所表現的「孝順、不要衝動，要照顧身邊的人「等傳統文化。覺得：「這個絕對是需要回家用多些時間給他們（孩子）解釋的。」
媽媽們表示，孩子們雖然在加拿大出生，但他們都聽得懂廣東話。雖然未必很明白劇情，「整場表演他們都聚精會神地看。」
Karen覺得，「演出絕對是對保留傳統文化很有幫助」，讓孩子們培養更多想繼續說廣東話的興趣。Ellie表示： 「如果有機會，如果小朋友有興趣的話，我們也想帶他們參與進去。」
同日，Les Lau和Amy帶著5歲的女兒Raina來看演出，Amy表示，夫妻倆平時都不太常說中文，想讓在加拿大出生的女兒有機會多學一點廣東話。
女兒Raina表示來看兒童劇很開心，特別是 「我喜歡他們唱歌的時候」。她也想有機會像小演員那樣參加表演。
音樂總監享受創作過程
《花木蘭》的音樂總監Connie Lin是這個音樂劇的靈魂人物之一。Connie告訴大紀元記者：「我本身在香港也有做音樂劇的統籌，但寫歌和編曲還是第一次嘗試，所以是一個很大的挑戰。當我看到我的音樂可以由導演填詞，由小朋友和大人合唱，我很享受創作過程，大家一起排練，很多人成就了這件事。」 演出時，她在後台看著也很感動。
她說最令她難忘的是和集監製、編劇和導演於一身的Truman Chiu一起作曲作詞。她表示：「很興奮。我聽到他寫的詞，覺得令我的歌有了意義，令音樂有了生命」，與此同時，「教小朋友一起唱歌，他們的演出也令我的歌有了生命。」
她說，來自香港的父母，都想在加拿大出生的小朋友學廣東話，不想廣東話的語言和文化失傳。教認字是很難的，但如果通過唱歌來學，小朋友們更容易接受。
「小木蘭」與媽媽同臺表演
第一次踏上舞台的小木蘭的扮演者陳悅悅只有6歲，她和媽媽Fiona（許穎妍）有幸同臺演出。
Fiona表示：「但是這次見到女兒悅悅可以參加《花木蘭》的演出，我們可以同台演出，真的很開心。悅悅也很喜歡表演，這次是音樂劇，見到小朋友可以很輕鬆地學中文，真是非常開心」 。
她覺得「這個活動能增強女兒的粵語能力。「 而且，在劇情裡花木蘭很勇敢，但也有點衝動、好勝，也犯過錯，但就算犯了錯，也可以再起來走前面的路。故事也是非常有教育意義。
提到排練，Fiona表示：「小朋友都很厲害，背台詞、走位啊，其實很難的，大人也很難做到。悅悅做準備，其實是一家人幫助去做的，不只是我，爺爺奶奶也一起幫忙，之後還幫她練習。這次爺爺嬤嬤也有來捧場。」
提到觀眾的熱烈反應，Fiona按耐不住激動的心情，興奮地說：「那些觀眾個個都很開心！哇，那些小朋友為什麼可以講這麼多廣東話？他們很驚訝。還有小朋友會背木蘭詞，他們也很驚訝啊！我覺得真的很感動，見到這麼多人來支持；同時大人和小朋友可以同台演出，真的很難得。」◇
責任編輯：李盈
