【大纪元2023年10月13日讯】（大纪元记者高晓雯、杨欣文加拿大温哥华采访报导）“唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。 问女何所思，问女何所忆。”十几位小演员身穿古装在台上吟诵《木兰辞》，大型粤语儿童音乐剧《女英雄花木兰》在感恩节期间热闹登场。
由祭作舍举办的两场粤语儿童音乐剧《女英雄花木兰》的演出，10月8日在温哥华Norman & Annette Rothstein剧院上演。在剧场门口，一位叫阿翠的家长，举着精心制作的、两面贴有小演员照片和演出内容的宣传牌，为邻居家的小朋友捧场。
这台音乐剧集连场歌舞、极富趣味的剧情， 带领观众重温一位真英雄的诞生。创作人员希望观众们能从花木兰一段成长的心路历程中找到一点共鸣和领悟。三十多位演员全情投入，为观众送上一浪接一浪的惊喜，台下观众不断给演员以掌声和欢呼声。
观众：很惊喜 很受鼓舞
这是温哥华首次上演讲广东话的儿童舞台剧，家长Keren和Ellie特意带着孩子结伴而来。Karen的2个孩子是7岁和5岁半， Ellie的3个孩子分别是10岁、8岁和5岁。
Karen表示： “我觉得很意外，也很惊叹。小朋友要记住所有的广东话对白和歌词，就算我的母语是广东话，也觉得很有难度；另外，他们还要唱歌跳舞，这是非常难的。但是我觉得所有的小朋友真的都超额完成了，真是很惊喜，也是很鼓舞，看到广东话得以保存。”
Ellie很欣赏舞剧所表现的“孝顺、不要冲动，要照顾身边的人“等传统文化。觉得：“这个绝对是需要回家用多些时间给他们（孩子）解释的。”
妈妈们表示，孩子们虽然在加拿大出生，但他们都听得懂广东话。虽然未必很明白剧情，“整场表演他们都聚精会神地看。”
Karen觉得，“演出绝对是对保留传统文化很有帮助”，让孩子们培养更多想继续说广东话的兴趣。Ellie表示： “如果有机会，如果小朋友有兴趣的话，我们也想带他们参与进去。”
同日，Les Lau和Amy带着5岁的女儿Raina来看演出，Amy表示，夫妻俩平时都不太常说中文，想让在加拿大出生的女儿有机会多学一点广东话。
女儿Raina表示来看儿童剧很开心，特别是 “我喜欢他们唱歌的时候”。她也想有机会像小演员那样参加表演。
音乐总监享受创作过程
《花木兰》的音乐总监Connie Lin是这个音乐剧的灵魂人物之一。Connie告诉大纪元记者：“我本身在香港也有做音乐剧的统筹，但写歌和编曲还是第一次尝试，所以是一个很大的挑战。当我看到我的音乐可以由导演填词，由小朋友和大人合唱，我很享受创作过程，大家一起排练，很多人成就了这件事。” 演出时，她在后台看着也很感动。
她说最令她难忘的是和集监制、编剧和导演于一身的Truman Chiu一起作曲作词。她表示：“很兴奋。我听到他写的词，觉得令我的歌有了意义，令音乐有了生命”，与此同时，“教小朋友一起唱歌，他们的演出也令我的歌有了生命。”
她说，来自香港的父母，都想在加拿大出生的小朋友学广东话，不想广东话的语言和文化失传。教认字是很难的，但如果通过唱歌来学，小朋友们更容易接受。
“小木兰”与妈妈同台表演
第一次踏上舞台的小木兰的扮演者陈悦悦只有6岁，她和妈妈Fiona（许颖妍）有幸同台演出。
Fiona表示：“但是这次见到女儿悦悦可以参加《花木兰》的演出，我们可以同台演出，真的很开心。悦悦也很喜欢表演，这次是音乐剧，见到小朋友可以很轻松地学中文，真是非常开心” 。
她觉得“这个活动能增强女儿的粤语能力。“ 而且，在剧情里花木兰很勇敢，但也有点冲动、好胜，也犯过错，但就算犯了错，也可以再起来走前面的路。故事也是非常有教育意义。
提到排练，Fiona表示：“小朋友都很厉害，背台词、走位啊，其实很难的，大人也很难做到。悦悦做准备，其实是一家人帮助去做的，不只是我，爷爷奶奶也一起帮忙，之后还帮她练习。这次爷爷嬷嬷也有来捧场。”
提到观众的热烈反应，Fiona按耐不住激动的心情，兴奋地说：“那些观众个个都很开心！哇，那些小朋友为什么可以讲这么多广东话？他们很惊讶。还有小朋友会背木兰词，他们也很惊讶啊！我觉得真的很感动，见到这么多人来支持；同时大人和小朋友可以同台演出，真的很难得。”◇
责任编辑：李盈
