【大紀元2023年08月27日訊】（大紀元記者劉景燁編譯報導）在麻州劍橋市（Cambridge），一對老夫妻因為在住宅後院養雞而面臨每天300美元的罰款。他們希望改變這項市政條例。
《波士頓環球報》（Boston Globe）報導，81歲的菲林夫婦（Susan and Robert Filene）在住宅後院養雞很長時間了。這些雞會吃掉害蟲，甚至每年還能下幾百個雞蛋。他們從來沒有因此而收到鄰居的抱怨。
然而今年7月，菲林夫婦收到劍橋市市政府的通知，說他們違反了土地規劃條例，必須停止養雞，否則將面臨每天300美元的罰款。
菲林夫婦說，他們起初想過搬家到允許養雞的市鎮，但後來決定留在劍橋市申訴，希望改變這項法規。他們邀請市政府官員去他們家看一看他們的雞。市長和6位市議員都已經去過了。
8月初，3位市議員在市議會提出了議案，希望取消飼養禽類的禁令。市議會將在9月11日的會議期間討論這項提案。
目前，麻州總共有60多個市鎮允許居民在家飼養禽類，包括薩莫維爾（Somerville）、布魯克林（Brookline）、阿靈頓（Arlington）等等。波士頓市也有部分社區的居民可以養殖禽類。
飼養禽類的問題，過去曾在一些市鎮引起爭論。支持飼養的人認為，政府不應阻止人們改善自己的伙食，只要實行一些規章來防止禽類污染社區環境和傳播疾病就行了。反對者則認為，雞鴨等禽類會散發難聞的氣味，影響鄰居的生活。◇
責任編輯：馮文鸞
