【大纪元2023年08月27日讯】（大纪元记者刘景烨编译报导）在麻州剑桥市（Cambridge），一对老夫妻因为在住宅后院养鸡而面临每天300美元的罚款。他们希望改变这项市政条例。
《波士顿环球报》（Boston Globe）报导，81岁的菲林夫妇（Susan and Robert Filene）在住宅后院养鸡很长时间了。这些鸡会吃掉害虫，甚至每年还能下几百个鸡蛋。他们从来没有因此而收到邻居的抱怨。
然而今年7月，菲林夫妇收到剑桥市市政府的通知，说他们违反了土地规划条例，必须停止养鸡，否则将面临每天300美元的罚款。
菲林夫妇说，他们起初想过搬家到允许养鸡的市镇，但后来决定留在剑桥市申诉，希望改变这项法规。他们邀请市政府官员去他们家看一看他们的鸡。市长和6位市议员都已经去过了。
8月初，3位市议员在市议会提出了议案，希望取消饲养禽类的禁令。市议会将在9月11日的会议期间讨论这项提案。
目前，麻州总共有60多个市镇允许居民在家饲养禽类，包括萨莫维尔（Somerville）、布鲁克林（Brookline）、阿灵顿（Arlington）等等。波士顿市也有部分社区的居民可以养殖禽类。
饲养禽类的问题，过去曾在一些市镇引起争论。支持饲养的人认为，政府不应阻止人们改善自己的伙食，只要实行一些规章来防止禽类污染社区环境和传播疾病就行了。反对者则认为，鸡鸭等禽类会散发难闻的气味，影响邻居的生活。◇
责任编辑：冯文鸾
