韓德爾著名的正歌劇《阿里歐唐德》

韓德爾的歌劇運用豐富與充滿表現力的音樂講述動人的故事。
作者:艾莉安‧翠布斯維特(Ariane Triebswetter) 吳約翰編譯
版畫《柯芬園王家劇院》(Theatre Royal, Covent Garden)是《倫敦的縮影》(The Microcosm of London)中的一幅,1808年創作。柯芬園王家劇院是歌劇《阿里歐唐德》首演之處。(公有領域)
font print 人氣: 284
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

18世紀初期,英國大眾對韓德爾的音樂十分著迷。喬治‧弗雷德里克‧韓德爾(George Frideric Handel,1685—1759年)是一位德裔英國作曲家,其職業生涯大部分時間都在倫敦度過。在倫敦,他成為正歌劇(opera seria)的先驅。正歌劇是意大利歌劇的一種,其編排細膩的詠嘆調(arias)(註)專為當時著名的歌唱家創作。

韓德爾創作了許多著名的歌劇,而《阿里歐唐德》(Ariodante)或許是他最歷久不衰的傑作,展現他豐富的音樂表達結合戲劇性敘事的能力。

巴爾塔薩‧丹那(Balthasar Denner)的肖像作品《喬治‧弗雷德里克‧韓德爾》(George Frideric Handel),1726年創作。韓德爾創作的《阿里歐唐德》(Ariodante)是巴洛克歌劇的典範。(公有領域)

故事扣人心弦

歌劇《阿里歐唐德》(Ariodante)於1734年在新落成的柯芬園王家劇院(Covent Garden Theatre)舉行首演,講述一個扣人心弦的故事。歌劇改編自安東尼奧‧薩爾維(Antonion Salvi)的作品,創作靈感來自呂多維科‧阿里奧斯托(Ludovico Ariosto)的史詩作品《瘋狂奧蘭多》(Orlando Furioso)的啟發。

《阿里歐唐德》故事情節清晰、簡單,以線性敘事。故事背景設定在中世紀的蘇格蘭,描寫阿里歐唐德(Ariodante)和潔娜薇拉(Ginevra)的愛情、拆散他們的陰謀,以及幸福的重逢。阿里歐唐德和潔娜薇拉彼此相愛,他們的結合雖然得到蘇格蘭國王潔娜薇拉父親的祝福,但卻受到邪惡的波里尼索公爵(Duke Polinesso)的威脅,公爵密謀要搶奪潔娜薇拉與王位。

波里尼索公爵與潔娜薇拉的女僕達琳達(Dalinda)共謀拆散這對幸福伴侶。達琳達偽裝成潔娜薇拉,把波里尼索帶進她的寢室,以此欺騙阿里歐唐德,讓他相信他的愛人不忠。阿里歐唐德悲痛欲絕,投海自盡。阿里歐唐德的兄弟盧卡尼奧(Lurcanio)聽到他去世的消息後,責備潔娜薇拉不忠,潔娜薇拉悲痛萬分地解釋自己的無辜。接著,女僕達琳達在森林裡巧遇倖存的阿里歐唐德,於是她回到城堡,揭露密謀真相。盧卡尼奧向波里尼索發起決鬥挑戰,波里尼索戰敗死去。戀人再度重逢,正義獲得伸張,舉國歡騰。

《阿里歐唐德》戲劇性的結構展現正歌劇的活力。第一幕歌頌阿里歐唐德和潔娜薇拉之間的愛情,重要情節在第二、三幕展開,兩位主角都身陷悲慘的境地,幸好最終獲得圓滿結局。

波里尼索「欺騙的陰謀」靈感來自莎士比亞1600年的戲劇《無事生非》( Much Ado About Nothing)(劇中有一位角色企圖侵犯一名女士的貞潔)。韓德爾更進一步用音樂表現人物內心真實的想法。

古斯塔夫‧多雷(Gustave Doré)的版畫作品《達琳達偽裝成潔娜薇拉,讓波里尼索進入她的臥房》。(公有領域)

表現力十足的音樂

歌劇《阿里歐唐德》 以優美生動的音樂聞名。韓德爾在這齣歌劇裡對旋律與管弦樂的運用獨到,凸顯他塑造人物與傳達強烈情感的能力。

在這齣歌劇裡,音樂起到推動情節與透露角色真實意圖的作用。第一幕,潔娜薇拉唱出優美歡樂的詠嘆調《魅力、極盡讚美、活潑》(Vezzi, lusinghe, e brio)表達她對阿里歐唐德的愛意。接著,當波里尼索企圖誘惑潔娜薇拉時,音樂突然一變為強烈憤怒的詠嘆調,《我眼中看見的可怕》(Orrida agli occhi miei)。

緊接著,阿里歐唐德現身加入潔娜薇拉,兩人唱起溫柔的二重唱;突然國王駕到,打斷了二重唱。隨著國王對他倆的祝福,阿里歐唐德與潔娜薇拉開始用充滿歡樂、表現精湛的詠嘆調慶祝他們即將展開的幸福。然而他們不知道的是,一樁陰險的計謀正在暗中策劃。波里尼索以兩首充滿威脅的詠嘆調,包括《當欺騙被隱瞞》(Coperta la frode),揭露他深層的性格,舞台充斥著欺騙和陰謀的氛圍。

約翰維‧雷爾斯特(John Verelst)的肖像作品《安娜‧瑪利亞‧斯特拉達》(Anna Maria Strada)。1732年創作。斯特拉達替韓德爾的歌劇《阿里歐唐德》創造潔娜薇拉這個角色。(公有領域)

第二幕籠罩在黑暗的面紗下。當阿里歐唐德散步經過花園時,突然心一沉,眼見即將成為他未婚妻的潔娜薇拉(實際上是達琳達所偽裝),竟歡迎波里尼索進入她的寢室。阿里歐唐德覺得遭到背叛,將自己的痛苦傾注在令人難忘的詠嘆調《嘲笑,不忠的人》(Scherza infida)上,哀傷的巴松管(低音管)伴奏呼應他的混亂情緒。

當潔娜薇拉得知自己被欺騙後,悲傷到暈了過去,她的痛苦迴盪在詠嘆調《我的心在顫抖》(Mi palpita il core)。因為被誣陷,潔娜薇拉陷入絕望的哀嘆,並在曲調《我的殘酷折磨》(Il mio crudel martoro)中瀕臨崩潰邊緣。

第三幕展現危機解除的曙光,正義和愛情凌駕一切,在韓德爾的旋律中展露無遺。倖存的阿里歐唐德在樹林中徘徊,突然撞見達琳達。阿里歐唐德向達琳達對質,她才坦白了整件陰謀。阿里歐唐德在曲調《黑夜》(Cieca notte)中唱出知悉波里尼索詭計的心境。

在競技場上,盧卡尼奧與波里尼索決鬥,迫使波里尼索在死前認罪。阿里歐唐德歡欣鼓舞地唱出《度過黑暗與險惡之夜》(Dopo notte);達琳達為了尋求救贖與阿里歐唐德唱出《說,希望》(Dite, spera)。阿里歐唐德與潔娜薇拉在勝利的結局中和好如初,一起唱出《我渴望擁有一千條生命》(Bramo aver mille vite)。

正歌劇傑作

歌劇《阿里歐唐德》公認是正歌劇的傑作。然而,事實並非完全如此。儘管歌劇的敘事扣人心弦,音樂充滿表現張力,但它卻在首演後沉寂了兩百多年。直到1959年,在韓德爾誕辰兩百周年紀念活動上,《阿里歐唐德》才又重新受到重視,廣受歡迎。

正歌劇是17世紀末至整個18世紀的主要歌劇形式,《阿里歐唐德》可謂正歌劇音樂風格的典範。韓德爾的正歌劇遵循三幕結構的傳統,以宣敘調(recitatives)和詠嘆調組成,這都有助於探求複雜的情感和角色個性的發展。這齣歌劇也探討了正歌劇中常見的愛情、榮耀、背叛與救贖等主題。樂譜以細膩的裝飾音、張力十足的宣敘調和重複前一段音樂的詠嘆調(da capo arias)為特色。

提香的作品《穿著絎縫袖子的男人》(註)(A Man With a Quilted Sleeve),1510年創作。長期以來,大家都認為肖像描繪的是呂多維科‧阿里奧斯托(Ludovico Ariosto)。阿里奧斯托的史詩帶給韓德爾創作歌劇的靈感。(公有領域)

韓德爾在這齣歌劇中所展現的歌劇風格,包括他的樂譜、宣敘調的運用、結合詠嘆調與合唱等創意,無不影響了接下來重要的歌劇作曲家莫札特與海頓。

1950年代,隨著巴洛克音樂的復興,造就歷史劇的興起,於是將歌劇《阿里歐唐德》重新推上舞台。指標性的詠嘆調在這部歌劇裡可謂耀眼的典範,韓德爾的才華表露無遺。他的音樂賦予角色生命,透露人物內心深處的情感扣人心弦。正歌劇《阿里歐唐德》充滿戲劇性的情感閃耀著光芒,留給後世對人類情感與韌性永無止盡的探索。

譯者註:

  1. 「詠嘆調」(Aria或Air)又稱「抒情調」。詠嘆調多為獨唱曲,以高度抒情與情感充沛的聲音表現。
  2. 絎縫(注音:ㄏㄥˋㄈㄥˊ)是一種縫製具有夾層紡織物的縫紉工藝,使棉絮固定、均勻,常運用在服裝、棉被、坐墊上。

原文:Handel’s ‘Ariodante’: A Highlight of Opera Seria刊登於英文《大紀元時報》。作者:艾莉安翠布斯維特(Ariane Triebswetter),國際自由新聞工作者,擁有現代文學和古典音樂背景。本文僅代表作者個人觀點,不一定反映《大紀元時報》的立場。

責任編輯:茉莉◇#

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 老師給我最大的啟示是,他告訴我,音樂如果不能感動人,所有的技巧都是白談的。我對這一點很認同。他也跟我說,即使是大師,也不是每次演出都很完美,最重要的是要有生命力。
  • 《童年的最後時光》(Les Derniers Jours D’enfance),創作於1883–1885年,塞西莉亞‧博克斯(Cecilia Beaux,1855–1942年)作品。布面油畫;116×137公分,塞西莉亞‧德林克‧索爾頓斯托爾(Cecilia Drinker Saltonstall)捐贈,賓州美術學院藏。(賓州美術學院提供)
    為慶祝美國建國250年,費城兩家藝術博物館聯合舉辦一場盛大的展覽。名為「藝術家國度」( A Nation of Artists )的這場展覽規模空前,橫跨了三個世紀的美國藝術,分別在費城藝術博物館(PMA)及賓州美術學院(PAFA)展出上千件繪畫、攝影、雕塑、裝飾藝術品及其它藏品。
  • 凡爾賽宮
    現代人對鏡子的感情是淡漠的。浴室裡那一面,每天早晨對著它刷牙、整理髮絲,不過是一件家具而已。你不會好奇它的來歷,也不會追問那層薄薄的銀膜背後的故事。然而就在三百多年前,一面能夠清晰映出人臉的鏡子,在歐洲是足以令國王垂涎、令共和國不惜殺人的祕密,太陽王路易十四為它不惜發動了一場傳奇性的祕密「鏡子戰爭」。
  • 修道院博物館(The Met Cloisters)是全美唯一專門展示中世紀建築及藝術品的博物館。這座博物館是用歐洲古蹟石材(石灰岩與花崗岩)建造的,建築風格兼具羅曼式及哥特式元素,散發中世紀修道院堅固肅穆的氣息。
  • 身為美國史上首位女性國務卿瑪德琳‧奧爾布賴特(Madeleine Albright)以強悍、不廢話的斡旋技巧聞名於世,她對胸針的玩法更是到了爐火純青的地步。而與她的名字一起熠熠生輝的,是她[ascii]著[/ascii]名的。(shutterstock)
    歐仁妮王后掀起了胸針的佩戴風潮,奧黛麗赫本的一枚蝴蝶胸針,在她和格利高里派克的純潔友誼之間飛了五十年,奧爾布賴特國務卿的胸針成了她的外交代言人,溫莎公爵夫人的獵豹胸則是她生命中最浪漫的記憶。
  • 在本期《壯麗如斯:古往今來的建築》中,我們將探索埃奇米阿津大教堂(Etchmiadzin Cathedral)。這座亞美尼亞古教堂始建於4世紀、至今仍在使用。它坐落於一處空地中央,由火山凝灰岩砌築而成。漫長歲月裡,大教堂經歷多次修繕與擴建,但是其主體布局並未改變。目前,教堂長33米,寬30米,高6米,其標誌性的尖穹頂則高達34米。 (Tatevik Asatryan/Shutterstock)
    埃里溫(Yerevan)是亞美尼亞的首都和最大城市,也是世界上歷史最悠久、持續有人居住的古城之一。在這裡,有一座矗立了十五世紀之久的大教堂——埃奇米阿津大教堂(Etchmiadzin Cathedral)。它位於首都以西約18公里的瓦加爾沙帕特(Vagharshapat)。教堂的穹頂和一座鐘樓建於17世紀,而目前的聖殿則可追溯至16世紀。
  • 踏入曼哈頓摩根圖書館與博物館(The Morgan Library & Museum)的莫札特特展,彷彿走進了一條時光隧道。這場極具歷史重量的特展,呈現了沃夫岡‧阿瑪多伊斯‧莫札特(Wolfgang Amadeus Mozart)非凡的一生,參觀者得以跟隨他奔波的足跡,從手稿、信箋與器物中,重新回顧這位「音樂神童」絢爛而跌宕的一生。
  • 《維多利亞女王(1819—1901年)與阿爾伯特親王(1819—1861年)相握的手》(The Linked Hands of Queen Victoria and Prince Albert),約1840—1860年,弗朗茨‧克薩韋爾‧溫特哈爾特作。木板油畫。英國王家收藏信託基金會藏。(公有領域)
    每一枚訂婚或結婚戒指不都有著關於戒指主人所處時代、耐人尋味的愛情故事嗎?從古樸簡約的古早戒指,到今日璀璨奪目的鑲嵌設計,這些戒指不僅令人目眩神迷,更映照出塑造它們的時代所蘊含的熱情、承諾與美學。
  • 佛州歷史名城聖奧古斯丁的市中心僅約20平方公里,而弗拉格勒學院的校園幾乎占據了主要的區域。(Wangkun Jia/Shutterstock)
    弗拉格勒學院位於美國佛羅里達州歷史古城聖奧古斯丁,成立於1968年。其核心建築曾是十九世紀末全美最古老城市的頂級酒店:龐塞德萊昂酒店(Hotel Ponce de Leon)。
  • 現存最古老的英格蘭王冠,既不在倫敦塔(Tower of London)也不在英國境內的任何地方,而是被珍藏於德國慕尼黑王宮珍寶館(Treasury of the Munich Residence, Germany)。
評論