【大紀元2025年05月12日訊】（大紀元記者蔡溶紐約報導）5月11日母親節當天，布碌崙市議員莊文怡在班森賀舉辦街道命名儀式，以紀念深受社區敬重的華裔先驅陳麗雲（Lai Wan (Mary) Chin）。儀式在20大道交第84街舉行，正是陳氏經營半世紀的「陳氏自助洗衣店」所在地。親友、鄰里與居民齊聚街頭，緬懷這位將洗衣店變成社區中心的非凡女性。
「在這些資源尚未出現之前，她的洗衣店就是翻譯服務站、轉介中心，是社區的核心。」陳麗雲的女兒陳蘇珊（Susan Chin）說。
近50年前，陳麗雲與丈夫在班森賀創辦洗衣店「Chin’s Laundromat」。當時她剛從香港移民至以意大利裔為主的班森賀時，她不諳英語，卻主動學習、積極參與ESL課程，並協助其他新移民。多年來，她除了提供洗衣服務，還幫人填表格、轉介律師與醫生，甚至提供中藥與生活建議，無償奉獻，成為無數人的依靠。
莊文怡：這是所有移民的故事
市議員莊文怡在儀式中表示：「雖然陳女士已於2020年辭世，但她留下的精神遺產，將永遠活在我們心中。她是家庭的核心，是社區的支柱，也是無數亞裔家庭的榜樣。」
她指出：「陳女士幫助他人安居樂業、找到資源與工作。這樣的移民奮鬥故事，不只是亞裔美國人的故事，更是所有美國移民的縮影。美國就是建立在這些故事之上。」
家庭與社區的共同記憶
陳麗雲的女婿、布碌崙第11社區委員會第一副主席Ross Brady表示，陳女士是班森賀最早的華裔美國人之一，「她是這個社區的象徵，體現了她的奮鬥、夢想和成就。她為成為美國公民感到自豪，同時保有中國文化傳統，努力為下一代創造更好的生活。」
他回憶：「Chin’s Laundromat就是社區中心。人們來找她問哪裡有公寓出租、哪位醫生好、哪種藥膏見效快。她個性鮮明，有時嚴厲、有時幽默，但始終樂於助人。」
他感性地說：「她堅強、公正、韌性十足，也直言不諱。我記得她常說：『別在我頭上撒尿，還告訴我是在下雨。』她以她的方式，為孩子和整個社區樹立榜樣，教人不聽廢話、不找藉口，堅韌不拔，勇敢奮鬥——正如這個班森賀社區，正如美國精神。」
鄰里老客戶：洗衣店是一段傳奇
Bruno Procopio是Chin’s Laundromat的老主顧，在班森賀居住超過60年。他分享自己初次拜訪時，對洗衣流程一問三不休，衣服是否分開洗、用什麼洗滌劑、柔軟劑等，結果陳麗雲直接打斷他說：「你問得太多了！你的衣服我洗好、烘乾、摺好，聞起來很香，三小時後來拿就行了。」他笑說自己當下就像被老師訓斥的小學生，只能乖乖照辦。
他也回憶，有次自己生病去看醫生，陳立刻關心他的病情，甚至堅持要幫他塗抹藥油，不容拒絕。疫情期間，他染疫不敢出門，傳訊請求蘇珊協助取衣服，陳得知後，不僅主動送來，還要他列出食品與日用品清單，親自採購送到家門。
「這就是陳對我的意義——她是一位充滿愛心、富有同情心、謙遜、實在、毫無架子、不自負的母親與朋友。」Bruno說，從意大利裔為主的社區到今日多元族群共融的班森賀，「陳氏自助洗衣店就像我們的社區理髮店。人們在這裡交流、等待衣服、相互尊重——不分族裔、宗教、國籍或政治立場。她創造了這樣一個友好氛圍，並延續至今。」
延續她的精神
在一連串動人回憶與致詞之後，陳麗雲的家人與居民們共同見證「Lai Wan (Mary) Chin Way」（陳麗雲路）正式揭牌。這條街，不只是紀念一位母親、一位企業主，更紀念一段移民打拚、奉獻與堅持的歷史。
「延續陳麗雲的精神，是我們對她最深的致敬；持續為社區努力，是我們共同的責任。」莊文怡說。
責任編輯：陳玟綺
