【大紀元2026年01月17日訊】（大紀元記者黃小堂紐約報導）台灣多位表演藝術界人士日前前往紐約參與今年國際表演藝術協會（ISPA）年會，16日於紐文中心出席記者會，分享參與ISPA期間的國際交流經驗，以及當代傳奇劇場在紐約進行示範演出（showcase）的觀察與心得。
ISPA 年會於1月13日至15日在紐約舉行，吸引來自50多國、逾500名表演藝術專業人士參與。台灣代表包括當代傳奇劇場、FOCASA馬戲團及獨立製作人，並同時參與美國表演藝術專業人士協會（APAP）年會，觀察不同國際平台的運作與市場取向。
當代傳奇劇場國際交流總監雷碧琦指出，APAP偏向商業市場導向，而ISPA提供較多關於藝術理念、文化脈絡與制度議題的交流空間，使團隊能更完整說明創作背景與藝術語言。她表示，當代傳奇的作品形式融合京劇、崑曲、歌劇作曲與當代表演語彙，如何在國際市場中清楚定位並不容易。
當代傳奇於年會期間，呈現《伐子都》與《凱撒迷宮》兩齣示範演出，吸引約國際策展人、學者與業界人士觀賞。雷碧琦表示，觀眾反應熱烈，不少人認為作品情感張力強烈，內容具當代意義。《凱撒迷宮》改編自莎士比亞作品，討論強人政治與公民責任，雖書寫的是兩千年前的故事，但放在今日仍具現實對照。
當代傳奇目前規劃於2027年推動北美巡演，正洽談底特律、芝加哥、舊金山灣區等地，並期望能串聯東岸場館，透過大型演出、小型製作及工作坊等不同形式，提升巡演的可行性與延續性。
FOCASA馬戲團創辦人暨團長林智偉則表示，連續第二年參與ISPA年會，感受到該平台如同表演藝術界的「聯合國」，成員能坦誠分享各自地區面臨的真實處境，而非僅展示成果。他指出，FOCASA過去15年主要深耕歐洲市場，美洲網絡相對薄弱，透過ISPA Fellowship計劃，有助於與場館、藝術節及策展人建立長期連結。
林智偉也提到，FOCASA近年透過跨界合作發展當代馬戲，去年推出15周年作品《幾米馬戲樂園》，在台灣演出35場、今年預計40場，未來希望拓展至美國、澳洲與華人市場，讓更多觀眾接觸台灣當代馬戲。
獨立製作人羅尹如觀察，紐約一月密集的藝術節與演出顯示，當前國際市場已不再以藝術形式分類作為主要訴求，而更重視作品所提出的議題、跨域實驗與創作觀點。她認為，美國創作者在跨界嘗試上較少自我設限，值得台灣藝術工作者參考。
FOCASA馬戲團國際事務專員張易補充，年會讓與會者不僅代表個人或團體，更是在回應自身所屬文化區域的特質。他以年會中常被引用的一句話形容國際交流：「即使我們在不同的航道、不同的船上，但都在同一條河流上航行。」
責任編輯：陳玟綺
