【大纪元2026年01月17日讯】（大纪元记者黄小堂纽约报导）台湾多位表演艺术界人士日前前往纽约参与今年国际表演艺术协会（ISPA）年会，16日于纽文中心出席记者会，分享参与ISPA期间的国际交流经验，以及当代传奇剧场在纽约进行示范演出（showcase）的观察与心得。
ISPA 年会于1月13日至15日在纽约举行，吸引来自50多国、逾500名表演艺术专业人士参与。台湾代表包括当代传奇剧场、FOCASA马戏团及独立制作人，并同时参与美国表演艺术专业人士协会（APAP）年会，观察不同国际平台的运作与市场取向。
当代传奇剧场国际交流总监雷碧琦指出，APAP偏向商业市场导向，而ISPA提供较多关于艺术理念、文化脉络与制度议题的交流空间，使团队能更完整说明创作背景与艺术语言。她表示，当代传奇的作品形式融合京剧、昆曲、歌剧作曲与当代表演语汇，如何在国际市场中清楚定位并不容易。
当代传奇于年会期间，呈现《伐子都》与《凯撒迷宫》两出示范演出，吸引约国际策展人、学者与业界人士观赏。雷碧琦表示，观众反应热烈，不少人认为作品情感张力强烈，内容具当代意义。《凯撒迷宫》改编自莎士比亚作品，讨论强人政治与公民责任，虽书写的是两千年前的故事，但放在今日仍具现实对照。
当代传奇目前规划于2027年推动北美巡演，正洽谈底特律、芝加哥、旧金山湾区等地，并期望能串联东岸场馆，透过大型演出、小型制作及工作坊等不同形式，提升巡演的可行性与延续性。
FOCASA马戏团创办人暨团长林智伟则表示，连续第二年参与ISPA年会，感受到该平台如同表演艺术界的“联合国”，成员能坦诚分享各自地区面临的真实处境，而非仅展示成果。他指出，FOCASA过去15年主要深耕欧洲市场，美洲网络相对薄弱，透过ISPA Fellowship计划，有助于与场馆、艺术节及策展人建立长期连结。
林智伟也提到，FOCASA近年透过跨界合作发展当代马戏，去年推出15周年作品《几米马戏乐园》，在台湾演出35场、今年预计40场，未来希望拓展至美国、澳洲与华人市场，让更多观众接触台湾当代马戏。
独立制作人罗尹如观察，纽约一月密集的艺术节与演出显示，当前国际市场已不再以艺术形式分类作为主要诉求，而更重视作品所提出的议题、跨域实验与创作观点。她认为，美国创作者在跨界尝试上较少自我设限，值得台湾艺术工作者参考。
FOCASA马戏团国际事务专员张易补充，年会让与会者不仅代表个人或团体，更是在回应自身所属文化区域的特质。他以年会中常被引用的一句话形容国际交流：“即使我们在不同的航道、不同的船上，但都在同一条河流上航行。”
责任编辑：陈玟绮
