《龍文鞭影》是一部明清時代學者修編的歷史典故啟蒙讀物。全書將典故按照詩韻分類編排(詳見《龍文鞭影》序言),四字一句,共1030句,每句描述一個或兩個人物的故事。
「龍文」是漢朝西域的一種寶馬,這種良馬看到鞭影就會疾馳,「龍文鞭影」比喻在這本書的指導下,毋需鞭策,學習也會事半功倍,像龍文寶馬一樣一日千里。
【原文】
zhèng qián zhù shì ,huái sù zāi jiāo 。
鄭虔貯柿,懷素栽蕉。
ㄓㄥˋㄑㄧㄢˊㄓㄨˇㄕˋ,ㄏㄨㄞˊㄙㄨˋㄗㄞ ㄐㄧㄠ。
鄭虔貯柿,懷素栽蕉。
【注釋】
(1)鄭虔:字若齊,唐朝鄭州滎陽(今屬河南)人。精通詩、書、畫,擅長地理、軍事、博物、醫藥,曾作《天寶軍防錄》,言簡意賅,玄宗時曾為廣文館博士,號稱「鄭廣文」。
(2)貯:積存。
(3)懷素:唐代名僧,俗姓錢,字藏真。擅長狂草,曾向鄔彤、顏真卿學習書法。嗜酒,人稱「醉僧」,與草書家張旭並稱「顛張醉素」。
【語譯】
鄭虔以貯存的柿葉代替紙練字,懷素用栽種的芭蕉葉練草書。
【人物故事】
鄭虔
據《新唐書‧鄭虔傳》,唐玄宗天寶初年,鄭虔任協律郎,搜集當代事跡,著書八十多篇。有人偷看其稿件,上書告他私撰國史,獲罪外貶十年。鄭虔返回京師後,玄宗喜愛鄭虔的才華,想安排在身邊,不管任何具體事務,就為他設置廣文館,任他為博士。
鄭虔善畫山水,喜好書法,常苦無紙張,慈恩寺儲存了幾屋子柿樹落葉,他就前去每日拿取柿葉練習書寫,時日一久,柿葉幾乎被他寫遍了,終成一代名家。後來鄭虔寫詩加在畫作上獻給玄宗,玄宗題字於作品下方「鄭虔三絕」(詩、書、畫三者絕妙),升遷為著作郎。
安祿山叛亂,劫持百官至東都洛陽,命鄭虔為水部郎中,鄭虔說自己患有風癱(癱瘓病),請求改任市令(掌管市場的長官),暗中寫祕密奏章送達靈武縣(今屬寧夏)給唐肅宗。叛賊平定,鄭虔被貶台州司戶參軍。
之前鄭虔任廣文館博士時,有位鄭相如,從滄州來以師禮拜見鄭虔,鄭虔問他所學為何,鄭相如說:「聽聞孔子說自己『能預知周朝後百代』,我也能預知。」鄭虔很驚訝。
隨即鄭相如說:「開元到三十年將改年號(開元共二十九年),再十五年天下大亂(天寶十五年安祿山洛陽稱帝),亂臣竊據皇位,您將受污授予偽官,若願守節,可以免除(死罪)。」鄭虔又問:「你自己如何?」他回答:「我有官位三年,死在衢州。」這年鄭相如考中進士,調任衢州信安縣尉。過了三年,鄭虔詢問吏部,鄭相如果真死了,故鄭虔惦記其所言,始終不曾歸附賊黨。
懷素
據唐朝陸羽《僧懷素傳》,懷素性情放縱不羈,不拘小節,認為萬緣皆虛假,由心得之。於是喝酒來涵養天性,寫草書以舒暢心志。時常酒酣耳熱,興致一來,遇到寺院牆壁、住屋牆面、衣服器皿,無處不寫。因貧窮無紙可寫,他曾在故鄉種一萬多棵芭蕉樹,採芭蕉葉書寫。還寫不夠,就拿一個盤子塗漆來寫,又拿一塊板子塗漆,再三書寫,寫到盤子和方板都被寫破了。
——轉自正見網(內容有刪改)
看更多【龍文鞭影】系列
責任編輯:王愉悅











































留言