【大紀元2026年06月22日訊】（英文大紀元專欄作家Erick Erickson撰文／信宇編譯）在這個激情盛夏，2026年美加墨世界盃足球賽已經在北美三國拉開帷幕，在接下來的五週，這項大多數美國人平常都不太關心的運動，將把世界其它地區的人們帶到我們面前。德國人、西班牙人、埃及人、澳大利亞人，除了南極洲以外，每個大洲的人都來了，而這裡正在發生一些值得我們深思的事情。他們被我們震撼了。
一個名叫弗雷迪（Freddy）的德國人來到喬治亞州亞特蘭大，一路北上到喬州北部，在查塔胡奇河（Chattahoochee River）上玩了漂流，開車穿過查塔努加（Chattanooga），最終抵達阿拉巴馬州的奧本（Auburn）。他一路上興奮地在X（推特）社交平台上分享著這一切，激動得難以置信。奧本大學（Auburn University）的雄鷹在體育場上空盤旋。他還看到了軍機飛行表演——他以前從未見過。夕陽西下，映照著體育場的景色，他寫道，歐洲人的思維方式無法理解這一刻。他和朋友們凌晨一點去了品牌連鎖便利店，買了牛腩三明治和海狸肉塊，坐在成堆的袋裝鹿玉米上津津有味地吃著。他正享受著人生中最美好的時光。
一位西班牙男子站在亞利桑那州西北部大峽谷（Grand Canyon）邊緣，不禁潸然淚下。另一對夫婦難以置信田納西州的孟菲斯（Memphis）竟然擁有一座金字塔。遊客們目瞪口呆地看著鴨子在孟菲斯的皮博迪公園（Peabody）裡列隊行進，也驚歎於北美第二長河密西西比河（Mississippi River）的雄偉寬闊——這條河讓英國的泰晤士河（ Thames River ）相形見絀，宛如一條排水溝。一位年輕女子駕車穿越印第安納州，對那裡房屋的規模感到震驚——這些房屋屬於我們許多人眼中的窮人。她的驚訝並非毫無道理：美國最貧困的州——密西西比州，如今的收入中位數已經超過了西歐大部分地區。
想一想這種不對稱吧。我們飛去西班牙看大教堂，飛去羅馬站在比我們共和國還要古老兩千年的遺址中。我們總以為舊世界才有奇跡。而現在，舊世界的人們跨越重洋，卻在我們眼前的峽谷中哭泣，驚歎於充滿神奇的孟菲斯——一個我們剛剛派國民警衛隊去援助的城市。他們看著我們每天習以為常的景象，簡直不敢相信自己竟然如此幸運，能夠親眼目睹。
現在再看一看我們如今擁有的一切。
距離我們建國250周年只剩幾週時間，而我們度過這段倒數時光的方式，卻像是一個陷入中年危機的國家一樣。我們談論著「國家離婚」（National Divorce），彷彿我們只要切斷聯繫就能各走各路——彷彿加州的腹地不是深紅保守、彷彿最保守那些州的城市不是深藍自由，彷彿我們之間沒有一種爭吵鬥嘴、卻又無比美好的「通婚」交織在一起。
我們開始把政治分歧視為指控彼此「邪惡」的理由。我們在網絡上讓自己沉浸於憤怒之中，僅憑屏幕上的信息證實了我們最壞的想像，就相信鄰居是最糟糕的人；我們傳播謊言，只因那些謊言迎合了我們原本就想相信的東西。我們刻意去尋找美國最糟的一面，而網絡演算法也樂於滿足這種願望。
陌生人來到我們酒店，體驗到了美國最美好的一面。有一群球迷冒雨抵達酒店，卻發現去體育場的路被堵死了，附近也沒有公共交通工具。酒店前台接待員讓他們坐上自己的車，開車送他們去了球場。這並不是什麼公共營銷活動，這只是美國人在日常生活中待人接物的方式而已。
兩百五十年前，在這片神奇的土地上，56位偉人在一份文件上簽下名字，誓以生命、財產和神聖的榮譽來締造這個國家。有些人因此破產，有些人眼睜睜地看著財產被沒收，子女被埋葬。他們傾盡所有，只為讓我們繼承一個如此富饒、如此自由、如此安全的國家，以至於如今我們竟能舒舒服服地坐在手機前，就政治問題爭吵不休、互相憎恨。
或許那些外國人是對的。或許那隻雄鷹、那架飛機、那座峽谷，還有陌生人遞來的車鑰匙，真的值得我們跨越重洋去欣賞去珍惜。或許，看著他們愛上我們習以為常的地方，我們自己也會重新愛上它，並決定對上帝教導我們要愛的鄰居多一些善意——即使我們無法認同他的投票立場。
作者簡介：
埃里克‧埃里克森（Erick Erickson）是總部位於德克薩斯州的保守派政治新聞和博客網站「紅州網」（RedState.com）的總編輯。在領導紅州網之前，埃里克森從事法律工作六年，並負責監督聯邦、州和地方各級的多項政治競選活動。
原文：Through the Strangers’ Eyes刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。
責任編輯：高靜#
留言