【大紀元2026年07月14日訊】（英文大紀元專欄作家Mollie Engelhart撰文／信宇編譯）幾天前，我不得不開車離開牧場大約2英里，去見一位亞馬遜（Amazon）的送貨員。
他有個包裹要給我，盒子上寫著我的名字。包裹就放在他車裡，但他不能給我。他解釋說，他必須走到屏幕上標記的確切位置才能掃描包裹。
我告訴他可以查看我的駕照。我的名字和包裹上的名字一致。我當時就站在自己的地界上。我很樂意證明我的身分。
他道了歉，但表示他做不到。
於是我們組成了一個小車隊返回農場，我帶路，他跟著藍點走。當我們終於到達目的地時，發現定位點根本不在我家，而是落在了餐廳。包裹明明寄到我家，但地圖卻顯示錯誤。最後我們只好打電話給客服，解釋我實際的住址。
五年前，同樣的司機本可以把包裹送到我家車道盡頭，然後繼續他的繁忙一天。
我講這個故事並不是因為我覺得司機做錯了什麼。他只是按照系統要求做的。讓我震驚的是，屏幕上的一個點竟然比站在他面前、在她自己的土地上、拿著與箱子上印著相同名字的身分證件的顧客更值得信任。
原本應該幫助我們找到彼此的技術，反而成了讓我們分離的因素。
我一位在紐約的朋友最近跟我講了一個同事開車徑直撞進房子裡的故事。他的辯解是，GPS（全稱為Global Positioning System，全球定位系統）導航沒有顯示道路有彎道，也沒有任何標誌提醒他。
我一直都在想這件事。
我們什麼時候開始不再期望司機認真開車了？不再期望他們透過擋風玻璃觀察路況，而是想當然地認為地圖已經幫他們看清了一切？
我們農場也遇到了類似的問題。我們的農場有不止一個入口，但只有一個對公眾開放。我們從各個方向都豎起了超過15個指示牌。箭頭指示，商家名稱。「前方有農產品商店」（Farm Store Ahead）、「前方有餐廳」（Restaurant Ahead）、「快到了」（You're Almost There），等等。
然而，幾乎每週都有人信心滿滿地開車來到鄰近牧場緊鎖的大門前，因為他們的手機顯示已經到達。他們明明看到大門緊閉，也看到指示牌指向其它方向，卻仍然坐在那裡，等著手機改變主意。
我們還面臨著一個完全不同的問題。
其中一款地圖應用不會把人導到錯誤的門口，而是會把他們導到近四英里外另一條路上的另一棟房子裡。
房主生氣是可以理解的。他氣得給我打電話，還報了警。我已經道歉無數次了。我給公司發了郵件，聯繫了客服，還花了幾個小時在網上聊天解釋地圖是錯的。但我控制不了地圖，我沒辦法隨意移動圖釘。我和其他人一樣，都受制於這項技術。
我曾在人生的其它階段見過這種情況。
當我將我在加州的餐廳從純素食餐廳轉型為供應再生肉類、本地雞蛋和乳製品時，有組織的在線活動反覆在谷歌地圖（Google Map）和Yelp點餐軟件上將我的餐廳標記為「永久關閉」（permanently closed）。
事實上餐廳並沒有關門，裡面顧客盈門。每次發生這種情況，我都要花好幾天時間去更正信息。最終他們會恢覆信息，但損害已經造成了。如果你的手機顯示一家餐廳永久關閉，大多數人不會開車過去確認是否屬實，他們只會相信屏幕上的信息。
數字化的現實已經比現實本身更強大。
我這麼說並不是因為我認為科技不好。我幾乎每天開車都用GPS。在一個客人、承包商、送貨司機和訪客來來往往的大型牧場裡，它非常實用。
但我開始思考，當一個工具不僅僅是一個工具時，會發生什麼。
我小時候還沒有GPS。如果你那時候在加州洛杉磯開車，車裡多半都會放一本紙質地圖冊。我當然也不例外。我就是靠著一次次走錯路、認識一個個地標，再一頁頁翻著地圖冊，逐漸摸熟這座城市的。最終，我不再經常需要它了，因為地圖已經從書本裡轉移到了我的腦子裡。
我丈夫比我小12歲，他學開車比我晚。有一天，我提到大多數街道的門牌號都是單雙號錯開，一邊是單號，另一邊就是雙號，所以如果你知道要找的地址，就知道該看哪邊了。他看著我，承認他從來沒想過這個問題。這時我才明白為什麼。如果我們一直都用GPS導航，為什麼還要自己學呢？手機已經知道了，所以根本沒必要自己去學。
這就是高效技術帶來的隱形代價。並非技術本身會讓我們失望，而是它太過成功，以至於我們停止了發展那些被它悄然取代的技能。
我們已經看到一些增強現實眼鏡（augmented reality glasses，一種將數字信息疊加在現實世界之上的智能眼鏡設備），它們有望將數字信息直接呈現在我們眼前。導航信息不再局限於儀表盤或手中，而是會疊加在現實世界之上。
我不知道這一切最終會走向何方。也許其中一些技術會改善我們的生活，也許有些不會。但我確信一點：我們必須保持清醒的頭腦，掌控局面。
我們仍然需要開車。我們仍然需要閱讀路標。我們仍然需要留意那些不合邏輯的事情。我們仍然需要與人目光交匯，判斷眼前所見是否比屏幕上的信息更可信。
在牧場上，如果我稍有疏忽，就會出問題。圍欄會倒塌，小牛會生病，水會斷流。管理好牧場，首先要留意眼前的一切。我認為這不僅僅適用於牧場，也適用於其它任何地方。
科技應該幫助我們更好地了解世界，而不是取代我們體驗世界的責任。
道路的彎道還在。餐廳還開著。那扇正確的門還在。
在我的牧場上，有超過15個路標，準確地指引人們前往他們需要去的地方。
我們只需要記住：抬頭看看。
作者簡介：
莫莉‧恩格爾哈特（Mollie Engelhart）是一名再生型農業從業者和牧場主，致力於糧食主權、土壤再生，並積極推廣自耕自足和自給自足的家庭農耕知識教育。她的最新著作是《揭穿自然真相》（Debunked by Nature, 2025）。該書分析了我們對食物、農業和自由的認知，真實、引人入勝地講述了她從純素廚師和洛杉磯餐館老闆到親自動手耕耘土地的農民的歷程，以及大自然如何改變了她的文化規劃。
原文：When Did We Stop Trusting Our Own Eyes?刊登於英文《大紀元時報》。
本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。
責任編輯：高靜#
留言