流行美語(一)

font print 人氣: 1
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元11月26日訊】
a class act
很出色的人
He is a class act and I have got a lot respect for his ability.
他是個很出色的人﹐我很崇拜他的能力。

break one’s back
努力地工作
When you’re breaking your back to make an enterprise work,it’s going to cut into your time with family.
當你全身心投入工作的時候﹐它會佔用你與家人在一起的時間。

(https://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 美國有將近五分之一的家庭,家裡會使用美語以外的語言,被使用最多的第二語言是西班牙語,其次是中文和俄語。
  • 高雄地方法院加班審理高雄市議長賄選案,前高雄市議會議長朱安雄妻子吳德美,今天再度以證人身分出庭應訊,面對媒體追問朱安雄的下落,吳德美仍沒鬆口,僅低調說「沒連絡」,不過,由於吳德美擔心朱安雄的健康,眼眶泛紅一度激動哽咽落淚。身著一身粉紅色套裝的吳德美,戴上太陽眼鏡,面對媒體追問朱安雄現在人在哪裡,她仍然回答「沒連絡」,連續兩天都到庭應訊的吳德美,神情比以往出庭時嚴肅,但被媒體問到朱安雄的健康狀況時,她一度情緒激動,突然眼眶泛紅,記者緊接著追問「是否擔心朱安雄的高血壓」,吳德美語帶哽咽回答「當然啦」,隨後不發一語,低頭匆匆離去。
  • 連鎖經營的喬登美語被檢舉使用盜版電腦軟體,台中地檢署檢察官今天指揮調查人員展開大規模搜索行動,已帶回部分相關物件,並與有關人員進行深入調查中。台中地方法院檢察署接獲檢舉,指稱喬登美語向電腦公司購買的美語電腦教學教材中有未經授權的軟體,主任檢察官吳萃芳今天指揮調查人員展開搜索行動,前往北中南十五處喬登美語或電腦公司的據點檢視相關物件。檢方已經帶回部分可疑的相關物件,並依據這些物件訊問有關人員,調查是否真有使用盜版軟體的情事,再進一步追究違法者的刑事責任。
  • 11月21日至23日,費城賓州會議中心舉辦了2003美國外語教學理事會(ACTFL)大會,為期三天的會議,主要討論了通過語言加強理解和溝通,發展全美語言教育政策,推廣美國現存的語種,不要讓任何一個孩子落下,不要讓任何一種語言落下。

  • 伊芙琳‧德‧摩根:《特洛伊的海倫》局部圖。(公有領域)
    Helena與Helen同源,兩者都源自古希臘語Ἑλένη(Helénē),意為「火炬」或「明亮的光」。
  • 如何提高學生的數學成績,成為家長和教育部門關注的問題。(Shutterstock)
    有一種遊戲,規則三句話講得完,一支筆一張紙就能玩,兩個小孩三分鐘決出勝負。在最發達的國家、最聰明的人群裡,這個遊戲依然代代相傳、樂此不疲。
  • 隨著美伊戰爭的逐步深入,您可能還會不斷的在新聞報導中看到這些美軍艦隻的身影。但您可能會感到疑惑的是,像 DDG 115之類的這些艦隻代號究竟有沒有規律可循呢?
  • 圓滾滾、毛茸茸的熊蜂,是身上有黑黃條紋的蜜蜂近親,飛起來嗡嗡作響。變形金剛裡的 Bumblebee,造型靈感正是來自熊蜂的配色。(shutterstock)
    三個故事,三個不同的英語名字:Bumblebee、Hornet、Wasp。但當它們進入中文時,卻全部變成同一個俗稱——大黃蜂。
  • 自由女神手中那塊 tabula ansata,刻的是一個日期,傳遞的卻是一種宣言:這個新生的共和國,繼承了古羅馬的精神遺產,並將它帶入了一個新的世界。
評論