(http://www.epochtimes.com)
【大紀元3月31日訊】大紀元墨爾本晶瑩編譯,根據有關方面的報道，盟軍的第一艘運載人道援救物資的船隻，英國Sir Galahad號運輸船，已經在巡邏船隻以及直升機的護航下，順利抵達伊拉克南部的Umm Qasr港。這艘運輸船上載有272噸飲用水，以及糖、豆、麵粉等救援物資。HMS Sandown號水雷探測船曾在該艘運輸船前爲其開路。
向伊拉克運送人道救援物資的計劃曾因伊拉克南部地區的不穩定而受阻。造成這些不穩定的因素包括，伊軍人在Umm Qasr對盟軍進行的遊擊戰式的襲擊， 以及在Basra地區對盟軍的頑強抵抗。
目前英國皇家海軍陸戰隊正全力保護伊拉克的這一港口城市。一名盟軍發言人說，在今後的一段時間內，向伊拉克人民提供緊急救援物資，將是盟軍的一項重要任務。
近日來，盟軍掃雷部隊一直在伊拉克海上運輸通道區域，進行清楚水雷的作業。據悉，在過去的一段時間內，盟軍掃雷部隊已經在從波斯灣進入伊拉克港口的64公里長的海上運輸線上，清理出了一條200米寬的海上通道。盟軍希望通過這條通道，將人道救援物資運進伊拉克。目前，50名來自澳大利亞、美國和英國的潛水員，以及兩條在美國受過訓練的探雷海豚，正在港口附近的海域作業，以保證海路運輸的通暢。
澳大利亞政府近日也宣佈，將爲伊拉克人民提供1億元的人道援助。澳外交部長對這項援助作了具體說明。他說，8300萬元將交付聯合國。這一筆款項將用於支付運送10萬噸澳大利亞小麥至伊拉克，並將這些小麥加工制粉、裝袋、以及分發給民衆所需的費用。在此之前，澳政府已經支付給聯合國有關組織，國際紅十字會，以及澳大利亞的一些非政府救援機構1750萬元。
(http://www.dajiyuan.com)
