(http://www.epochtimes.com)
【大紀元4月2日綜合報道】大紀元墨爾本華熒編譯，根據國家統計局周二公佈的數位顯示，澳洲貿易受全球經濟衰退的影響，持續下降。今年二月份又下降6億澳元，使貿易逆差額爲19億澳元。這是近20年來第15次出現貿易逆差，逆差額度排名第三。
去年十二月份創歷史紀錄的30.3億的貿易逆差已預示了今年第一季度的困難重重。二月份的出口額降低了6.2％，包括農業産品出口比去年同期下降21％，非農產品出口比去年同期下降10％。進口額下降了1.7％，但比去年同期增加了7.7％。二月份的貿易逆差上升，以及建築申請專案的驟降預示了未來幾個月的經濟走向將放慢。
二月份的建築申請專案減少了4％，而一月份減少了2.1％。與去年同期相比，批准的建築專案減少了3.1％。 澳洲建築工業行會 Master Builders Australia 指出，所有的資料顯示建築行業在未來幾個月的發展將減速。但是，新房建築的減少正被舊房改建的增加所彌補。後者在二月份增加了9.9％，爲近五個月最高。
以上資料是聯邦儲備銀行9人董事會在墨爾本開會討論銀行利率時公佈的。分析家認爲這個月的銀行利率很可能是維持現狀，不會有變動。
聯邦銀行首席經濟專家 Michael Blythe 先生說，出口大幅度下降的情況還將持續一段時間， 下降額度徘徊在10億 － 20億澳元之間。這是由於一系列的因素造成，其中乾旱和全球消費疲軟導致出口額下降，而國內需求堅挺及航空進口使進口額上升，這些因素綜合在一起造成很大的貿易逆差。
聯邦財政部長 Peter Costello 先生也認爲全球消費疲軟是導致出口額下降的主要原因，但他從統計局公佈的數位中發現了一些令人鼓舞的進口資料：生産工業品所需的生産資料的進口額仍很高，反映了國內商業投資趨勢健康。在面臨經濟疲軟的形勢下, Costello 先生將在下月公佈聯邦政府的財政預算報告，他已預示明年49億澳元的財政盈餘額將由於戰爭開支而受到影響。對維持財政預算盈餘的優先考慮將讓位於資助澳洲在海灣的軍事行動的龐大開支，即第一優先考慮的是對那些服務于戰爭的人士給予充分的支援。
國際經濟評判機構 Stand & Poor’s 警告說，澳洲經濟受挫於世界經濟衰退和房價下降，澳元升值也使澳洲出口産品的競爭力下降。經濟專家評論說，如果戰爭使美國，歐洲和日本的經濟變壞，澳洲的經濟則不會變好，因爲這些國家是澳洲的主要市場，尤其是美國爲澳洲的第二大市場。
(http://www.dajiyuan.com)
