【大紀元3月22日訊】轉載2004年3月動向雜誌
編輯先生：
今年中國新年本人從美國回香港，再回廣州過年，遇到一件難以相信、又難以忘記的事，很想借貴刊一角，告訴全世界的華人。
時下廣州人喜在外吃飯過年，今年在酒樓訂團年飯的人特別多，第一輪六點開筵，第二輪八點。妹妹一家早已在廣州的酒樓訂好席，怕我們趕不及，訂好第二輪八點開筵。弟弟一家訂好當天下午從香港到廣州的直通車，趕到紅磡車站，方知因「列車臨時故障」而取消。不得已趕到深圳轉車，誰知到了深圳火車站，廣深線售票大廳連鐵閘都拉上，鐵閘門上附上同樣的「告示」：「因列車臨時故障，所有從深圳到廣州沿線的火車，暫停開行，何時恢復，另行通知。」
於是，只有馬上找的士，但見的士站大排長龍，只得趕去找大巴，好不容易擠上大巴，趕到廣州已近八時。弟弟說一路上大家非常納悶：怎麼兩趟直通車會同時發生「臨時故障」？又怎麼所有從深圳到廣州的火車一下子全都「臨時故障」了？一路上同行的香港人大多議論紛紛，鐵路沿線從深圳到常平，佈滿崗哨，如臨大敵。大陸報紙對此事隻字不提。節後回港才在中共喉舌上看到，原來是江澤民攜夫人在大年除夕那天四至六點乘專列到深圳過年「聽取匯報」！
據香港報章報道，一月二十一日大年三十那天，有二十萬港人過關回大陸過年。相信除部份留在深圳過年的港人以外，大多數要趕回東莞、廣州或廣東其他地方過年吃年夜飯，加上要趕回家過年的內地人，相信受影響的不下二十萬此數。因一個「太上皇」的「安全」，佔用廣深鐵路逾二小時，令數十萬香港人、內地人未能趕及一年一度與家人團聚的團圓飯，真是滑天下之大稽！
專制暴君毛澤東常自比秦始皇，江澤民繼承了毛氏的「光輝傳統」，一旦「出巡」，動輒封路封河，甚至封閉整個天空禁止所有飛機飛行，視天下為私有，視民眾如草芥。在世界文明史上寫下了不朽的一筆。
剛從美國大學畢業回港工作的兒子對此更是憤憤不平。他說，全世界恐怖分子的頭號目標美國總統布殊，外出從不擾民。一個民主自由國家的總統，一個獨裁專制的「太上皇」，其「出巡」的處事方式，天淵之別立見。
紐約讀者 李大立(http://www.dajiyuan.com)
