【大紀元3月22日訊】（大紀元記者李揚編譯報導）塔省省長吉姆﹒培根(Jim Bacon )21日正式辭職 以便繼續與不可手術的肺癌搏鬥。新省長是培根忠誠的代理人，48歲的保羅﹒列儂 (Paul Lennon)。他做爲第42届省長由塔省總督巴特勒（Richard Butler）主持在霍巴特省府宣誓就職 。
澳新社21日消息，在心愛的夫人的陪同下，培根早些時告訴記者自從2月23日退職後他接受了每日的放射治療和每周的化療。現年53歲的培根說許多最壞的症狀得到了控制，他對治療前景保持樂觀。他說：“所有報告顯示，進入治療後一切都開始好轉。當然對于辭去省長職務我很難過，我很願意能更長久地工作，那是我的職業生涯。但生活現實是我不能再做省長了，我的身體說，吉姆你已經做了你能做的。”
他說最初他感到有失衆望，但來自全澳洲及海外的數千封支援信函給他以安慰。他本打算親自回復這些信函，但由于近三周前做了一個較大的摘除再生腦瘤的外科手術，現在不能長時間閱讀。他說：“癌症是個有趣的事，因爲它周圍的氣氛是那樣的嚴肅。我認爲被確診的人不得不面對一個事實，那就是我們不知道會在何時死去，誰也不知道。”
他說他開始了一個遠離政治的新的生命篇章，“在很多情形下，當你停下來時你才意識到你承擔的壓力和捲入運動中的狂熱。 現在，我每天都因减輕了壓力而感到平靜，更加能够放鬆。卸去重負對我當然非常有利。”
擁有35年吸烟史的培根公開期望他人戒烟。
上周在家中他還接受了聯邦工党領袖雷森（Mark Latham）的拜訪， 十多年前後者曾因被疑患癌症而虛驚一場。
在培根的帶領下，塔省在過去的五年半中變得愈加繁榮興旺。列儂說他的前任留下了一筆巨大的遺産，幷說培根是位有洞察力的了不起的政治家。
(http://www.dajiyuan.com)
