【大纪元3月22日讯】（大纪元记者李扬编译报导）塔省省长吉姆﹒培根(Jim Bacon )21日正式辞职 以便继续与不可手术的肺癌搏斗。新省长是培根忠诚的代理人，48岁的保罗﹒列侬 (Paul Lennon)。他做为第42届省长由塔省总督巴特勒（Richard Butler）主持在霍巴特省府宣誓就职 。
澳新社21日消息，在心爱的夫人的陪同下，培根早些时告诉记者自从2月23日退职后他接受了每日的放射治疗和每周的化疗。现年53岁的培根说许多最坏的症状得到了控制，他对治疗前景保持乐观。他说：“所有报告显示，进入治疗后一切都开始好转。当然对于辞去省长职务我很难过，我很愿意能更长久地工作，那是我的职业生涯。但生活现实是我不能再做省长了，我的身体说，吉姆你已经做了你能做的。”
他说最初他感到有失众望，但来自全澳洲及海外的数千封支援信函给他以安慰。他本打算亲自回复这些信函，但由于近三周前做了一个较大的摘除再生脑瘤的外科手术，现在不能长时间阅读。他说：“癌症是个有趣的事，因为它周围的气氛是那样的严肃。我认为被确诊的人不得不面对一个事实，那就是我们不知道会在何时死去，谁也不知道。”
他说他开始了一个远离政治的新的生命篇章，“在很多情形下，当你停下来时你才意识到你承担的压力和卷入运动中的狂热。 现在，我每天都因减轻了压力而感到平静，更加能够放松。卸去重负对我当然非常有利。”
拥有35年吸烟史的培根公开期望他人戒烟。
上周在家中他还接受了联邦工党领袖雷森（Mark Latham）的拜访， 十多年前后者曾因被疑患癌症而虚惊一场。
在培根的带领下，塔省在过去的五年半中变得愈加繁荣兴旺。列侬说他的前任留下了一笔巨大的遗产，幷说培根是位有洞察力的了不起的政治家。
(http://www.dajiyuan.com)
