【大紀元3月9日訊】（大紀元記者朱傑編譯報導）日本一名因為隱瞞禽流感疫情而備受指責的農場老闆和他的妻子，3月8日晨雙雙上吊自殺。日本時事新聞社說，兩人背對背上吊在樹上。
8日上午7點40分左右，「淺田農產」職員發現董事長夫婦在總公司雞場空地的樟樹上上吊自殺，馬上送到醫院，但已經死亡了。 親戚證實死者是67歲的淺田農產負責人淺田肇，與64歲的妻子知佐子。在死者住宅處，發現了寫著「給大家造成了非常大的麻煩」等的遺書。
上個月他們的農場爆發禽流感，被指隱瞞疫情，妨礙當局在禽流感爆發初期控制疫情，因此準備對他們提出控告。
警方初步認為，淺田董事長感到由於未及時通知政府雞場染病而導致禽流感擴大化，覺得社會責任重大而選擇了自我了斷。
*延後通報遭嚴厲批評
淺田農產是一家家畜產品公司。2月27日有人密報，淺田農產的船井農場出現雞群大量死亡，當局深入調查後發現後，該農場是爆發日本第三例禽流感的疫區。
但在此期間，船井農場已向屠宰場發送了染病的1萬5千隻雞和大量雞蛋，導致了5公里之外的「高田養雞場」也爆發禽流感，雖然沒有造成人感染禽流感，但還是造成了全國性的恐慌。
由於淺田農產延後通報，繼續出貨，造成疫情四處蔓延，引發社會各界嚴厲批評。日本政府決定起訴「淺田農產」。
*遺憾的結局
對於「淺田農產」董事長夫婦自殺一事，日本首相小泉純一郎說，這樁自殺事件令人感到「非常悲慘」。他說：「他們面對各方嚴厲指責、想到自己的責任，一定非常痛苦。」
兵庫縣知事井戶敏三說，這是一個非常遺憾的結局。
當地居民對「淺田農產」董事長自殺表示震驚，「高田養雞場」的負責人表示，我們不想再落井下石了，但要是活著講出真相就好了。
一個31歲的主婦谷口說，可能是感到了自己的責任重大而自殺了，真可憐，但還想能夠說明事情的經過，盡到責任就好了。(http://www.dajiyuan.com)
