【大紀元5月16日訊】(大紀元記者羅莉、歐陽宇編譯報道)美國第二大的蘋果產地紐約州，正面對來自中國蘋果的第二波挑戰。
首先是1990年代，開放來自中國大陸低廉的濃縮蘋果汁進口，差不多就摧毀了蘋果的三個市場的其中之一「蘋果汁市場」。如今，紐約西部的果農們正憂心美國政府想允許沒有管理規定的中國蘋果進口可能會損及到他們的業務核心。
紐約《Buffalo 商業優先報 》5月初報導說，失去濃縮蘋果汁市場對果農來說是致命的。以前，如果蘋果遭冰雹後，外觀難以上架銷售，果農可以把蘋果榨汁，這樣還能收回成本。如今濃縮蘋果汁市場讓給了中國，一旦發生災害，果農們就只好“像1997和1998年一樣，被成批殺死。”
在Newfane的Singer Farm任執行合夥人的James Bittner說：「然而最近的事可能更糟了。中國的蘋果有300種昆蟲和病害，是我們這裡從未見過的。他們想要美國的新鮮蘋果市場，但我們擔心沒有管理規定可循的進口，一些昆蟲或病害會隨著蘋果一起進口到美國來。」Bittner擁有500英畝的果樹，包括200英畝的蘋果。
報道說﹐美國農業部部長安-維納曼與中國農產貿易官員們會面的前夕，紐約州參議員希拉里-克林頓寫了一封信給她，使中國蘋果在最近變成了一個公眾議題。 克林頓呼籲維納曼給予美國蘋果農們強烈的支持。美囯的蘋果農反對中國蘋果的進口，直到對進口中國蘋果所潛在的危險有完整的研究之後。潛在的危險就是會把外來的昆蟲及病害帶給美國種植的蘋果。
Bittner說：「我們不知道會議結局會如何，但我們擔心中國會說如果美國進口我們的蘋果，我們也會讓美國出口豆類、小麥或其他類物品到中國。」，「我們知道長期而言，我們不會停止這些東西的進口，但如果他們要這樣做，他們不能將有害的外來害蟲帶進來危害我們。」
報導說，美囯蘋果農和中國蘋果的競爭困難，主要是他們任何東西都要付擔較高的費用，包括人工成本、設備及病蟲害控制。一個蘋果果園的全部費用，其中人工成本佔了48%-50%。當我們與一個人工成本幾乎可以不計的國家相競爭，我們就處在非常不利的地位。
紐約州的蘋果在美國排行第二，僅次於華盛頓州，去年產值2.23億美元。
(http://www.dajiyuan.com)
