【大紀元9月21日訊】(大紀元記者正心新澤西編譯報導)新澤西（New Jersey是全國看病最昂貴的地方，根據9月上旬發佈的研究結果顯示；醫院從處方到手術室一切費用都大幅度加價。花園州（Garden State）的醫院向病人收取的費用超出它實際所提供服務費用平均數的百分之415以上。
健康與社會經濟政策學會，一家加利福尼亞州（California）非營利研究機構發表的第二年度報告指出﹕全國性醫療費用漲出實際費用平均數的百分之232。僅次於新州的其他醫療費用最貴的是加利福尼亞州California，佛羅里達州（Florida），和賓夕法尼亞州Pennsylvania。此項研究是對4184家醫院和由加州護士協會掌握的3千多萬個病人出院資料得出的結果。
Charles Idelson協會發言人說，越來越高的費用使越來越多的人與健康保險無緣。人們被迫在支付醫療費還是支付生活費之間做出痛苦的選擇。他說，醫院和其他健康保健業包括醫藥業的漲價是醫療費暴漲的主要因素。
總體上說，全國100家最昂貴醫院的平均收費總額超過應收費用的百分之673。也就是說這最高的一百家醫院在應向病人收取$100元護理費時卻收$673。
報告說醫院高價收費就是牟取暴利。這通常是更大保健體制的一部份。
新州位於Jersey City 的 Christ Hospital醫院是BonSecours & Canterbury
Partnership for Care醫療合夥中心的一部份，也是州收費最高的醫院之一，高出百分之830.3。可是醫院的管理人員說，Christ Hospital醫院去年虧損$700萬，主要原因是有七分之一的病人的醫療費收不上來。這些病人不是沒保險就是接受州慈善救濟的。
Pitt Calkin–Bon Secours醫療中心財政主管說，在8月31日結束的財政年度中，Christ Hospital醫院向病人收費$12億，收入到帳的不到1億五千一百萬。
這個體系的發言人Joan Quigley強調，這不是收費與利潤之間的關係問題。
代表被列入前十名高收費醫院的Saint Michael’s Medical Center 和 Columbus Hospital的兩家Newark 醫院的官員也說收費並不能反映收入或效益。
保健系統女發言人Denise Santiago說：「事實上Cathedral健康保健系統（Cathedral Healthcare System）2003年撥出4,300萬用於不能補償的無償護理」。
New Jersey醫療協會的官員們代表州裏81所急救中心的團體表示，他們的成員一直在不懈的努力爭取收支平衡。他們指出那份報告基於商品條目和各項服務的公開價格或標價。協會健康經濟老年部副總裁Sean Hopkins說：「問題是這些定價是同HMOs協商的，醫療保險和其他第三方保險人在最後都以收回扣瞭解。甚至在個人付款中許多醫院也協商出回扣率或長期付款計劃。最後沒幾個病人來付全額費用的」。
New Jersey 公民訴訟組織者Bridget Devane說；她聽到州居民講到無數個無法支付有關鉅額醫療費的事，特別是那些無健康保險的人。人們從醫院出來，甚至住一夜都會背上幾千圓貸款。一些人根本就不去醫院以避免鉅額開支。
如果你想在New Jersey找個醫療費用較便宜的醫院。Paramus Bergen Regional Medical Center也許是你的首選。據調查報告顯示，它是新州收費最低的醫療中心。 ◇
(http://www.dajiyuan.com)
