【大紀元11月12日訊】〔自由時報記者王翔／綜合外電報導〕洋基隊忙著季後補強，首要位置是牛棚和中外野手，不過可能交易中外野手的費城人隊、道奇隊，都希望洋基隊以王建民或卡諾交換，洋基隊並不願意。
費城人隊阿布瑞尤、道奇隊布萊德利、藍鳥隊威爾斯、雙城隊杭特、馬林魚隊皮耶瑞，都是洋基隊有興趣網羅的中外野手，但這幾隊開出的交換條件大多有王建民或卡諾在其中，可是洋基隊已表態會確定留下王建民、卡諾，可見對王建民的器重。
尤其費城人隊已同意送出阿布瑞尤到洋基隊，阿布瑞尤從九八年加入費城人隊至今年，一直都是固定中外野手，今年才三十二歲，已有十年大聯盟經驗，本季二十四支全壘打、一○二分打點、打擊率二成八六，過去三年打擊率都超過三成，如果洋基得到阿布瑞尤，確實能填起先發中外野戰力，但對洋基隊而言，王建民的價值更超過阿布瑞尤。
洋基隊目前以高薪捕手波薩達為交易誘餌，一旦波薩達成為被交易對象，洋基必須再找夠水準的捕手，現在鎖定的目標是已成為自由球員的天使隊先發捕手莫尼拉。
(http://www.dajiyuan.com)
