【大紀元12月20日報導】(中央社記者陳鈞凱台北二十日電)台語之美不僅在於優美的音韻及靈活的用句,更引人入勝的是,往往能在短短三言兩語間,充分展現出屬於台灣老祖宗的生活智慧,疾管局副局長施文儀今天 (12月20日) 出版新書「台灣俗語講講衛生」,即以台灣諺語方式,介紹各種的公共衛生觀念。
行政院衛生署疾病管制局副局長施文儀晚間為新書「台灣俗語講講 (ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ)衛生」,舉辦發表會,介紹這本純以台語的醫療保健智慧為主題的公共衛生書籍。
自小即對台灣諺語十分感興趣的施文儀,還曾經替成人雜誌「PENTHOUSE閣樓」撰寫長達一年的「嗜說性語」專欄,每期都以一句與性有關的台語為主題,宣導性教育、愛滋病防治等相關觀念,創下台灣公務人員為成人雜誌執筆衛教專欄的首例。
施文儀表示,台灣俗語或台語詞彙,最特別的地方就是在於能夠使用簡要、精練的字彙,傳達出最傳神的文化精髓及生活智慧,可以說是台灣本土文化中非常寶貴及美麗的一頁,出版這本書,就是希望能藉此讓年輕的一代更了解台語的美,同時也讓醫師與老一輩病患間的互動、溝動能夠使用相同的語言、並更加本土化。
以書中介紹的諺語「食著藥,青草一葉,食呣著藥,人參一石」為例,意思即是正確妥當的治療,不在於藥量及藥的種類的多寡,也不在於其貴重或便宜,而在於醫師是否對症下藥,及病患對於醫療照顧的方法是否具有信心與恆心。
「台灣俗語講講衛生」一書,包括有「醫藥與疾病」、「職業與安全」、「飲食與保健」、「老人與囡仔」、「性生涯與性病」、「防疫本土話」等主題,並藉由穿插多句的台灣諺語,深入淺出的介紹相關概念。









