【大纪元12月20日报导】(中央社记者陈钧凯台北二十日电)台语之美不仅在于优美的音韵及灵活的用句，更引人入胜的是，往往能在短短三言两语间，充分展现出属于台湾老祖宗的生活智慧，疾管局副局长施文仪今天 (12月20日) 出版新书“台湾俗语讲讲卫生”，即以台湾谚语方式，介绍各种的公共卫生观念。
行政院卫生署疾病管制局副局长施文仪晚间为新书“台湾俗语讲讲 (ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ)卫生”，举办发表会，介绍这本纯以台语的医疗保健智慧为主题的公共卫生书籍。
自小即对台湾谚语十分感兴趣的施文仪，还曾经替成人杂志“PENTHOUSE阁楼”撰写长达一年的“嗜说性语”专栏，每期都以一句与性有关的台语为主题，宣导性教育、爱滋病防治等相关观念，创下台湾公务人员为成人杂志执笔卫教专栏的首例。
施文仪表示，台湾俗语或台语词汇，最特别的地方就是在于能够使用简要、精练的字汇，传达出最传神的文化精髓及生活智慧，可以说是台湾本土文化中非常宝贵及美丽的一页，出版这本书，就是希望能借此让年轻的一代更了解台语的美，同时也让医师与老一辈病患间的互动、沟动能够使用相同的语言、并更加本土化。
以书中介绍的谚语“食着药，青草一叶，食呣着药，人参一石”为例，意思即是正确妥当的治疗，不在于药量及药的种类的多寡，也不在于其贵重或便宜，而在于医师是否对症下药，及病患对于医疗照顾的方法是否具有信心与恒心。
“台湾俗语讲讲卫生”一书，包括有“医药与疾病”、“职业与安全”、“饮食与保健”、“老人与囡仔”、“性生涯与性病”、“防疫本土话”等主题，并藉由穿插多句的台湾谚语，深入浅出的介绍相关概念。
留言