【大紀元4月6日訊】尊敬的編輯、記者你們好：
尊敬的編輯、記者你們好，我們是吉林省和龍林業局長紅林場退休工人李慶榮的儿女們，我們懇求你們來和龍市郊區看看；一個僅有30多平方米的小屋內，73歲的李慶榮帶著傷殘躺在自家的炕上，顯得格外蒼老，長期的傷殘使得李慶榮痛苦呻吟著。沙啞的聲音里透露出對生活的絕望。是何原因造成要李慶榮對生活產生的絕望?李慶榮的傷殘究竟是誰給造成的?對此，做為子女們的就將李慶榮被人踹殘事實真相，向你們和全社會公告，希望你們能為我們討回公道。
(一)討要退休金被踹致殘。
在吉林省和龍市郊區，一個僅有30多平米的小屋內，李慶榮帶著傷殘躺在自家的炕上，屋內已有數名老退休工人在一起議論著，气憤著。他們在議論什么呢？又气憤什么呢？
事情經過是這樣子的，2004年10月12日，李慶榮与和龍林業局下屬企業的退休工人到林業局辦公樓前討要退休金等費用。在討要過程中，林業公安局工作人員与退休工作產生了沖突，李慶榮在沖突中被林業公安局一名警察猛踹一腳，致使李慶榮當場癱倒在地。
李慶榮癱倒在地約半個小時后，李慶榮的女儿聞事后急忙赶到現場，長紅林場的周書記与李慶榮的女儿將癱倒的李慶榮急忙送到林業局醫院進行救治。經診斷為左腿股骨頸骨折，必須做手術，由于林業局醫院無法做大型換人工關節手術，兩天后，我們不得不將李慶榮轉送到延邊醫院進行救治。因此，李慶榮在治療中忍受著痛苦，手術刀口近30公分長，花費了近五万多元，至今還癱瘓在床上。對于一名退休工人來說無疑是雪上加霜，我們做為子女的也都為此欠下了巨額外債。
李慶榮及退休工人為什么要討要退休金呢？職工代表李興玉可以靠訴你們，林業局把集政辦發32號文件生活補貼2800人每人50元錢給扣掉，每個人還欠88個月，欠4400元，加上醫藥費和大集體的2000元錢，這是一筆不小的數目，為何遲遲不給我們，我們就是因為這事才到林業局討要的，沒想到10月12日那天，李慶榮竟然被警察給踹殘了，做為退休工人都表示万分的气憤。
(二)踹殘李慶榮的警察又是誰?
針對李慶榮是否是警察給踹殘的，踹人的警察又是誰？退休工人王殿文、張延文等可以出來作證，當時他們都在現場，是親眼看到警察踹的人，這個警察約40多歲。后經人說，這個警察就是王眾的儿子，當時出事后開車跑了。
那么，王眾的儿子王某又是誰呢？退休工人講，其儿子在林業公安局任副局長王文友，當天討要工資時他就在現場，而我們的老父親也看的清清楚楚。現在出事后，王文友又被調离其它單位。
王文友在林業局頗有實力，許多退休工人都不敢出來做證，出來做證的都遭到過人的警告和威脅，并揚言：“誰要是出來幫李慶榮作證說是王某踹的，就叫作證的子女們全都下崗”。因此李慶榮傷殘事件遲遲未能有個說法，做為子女們，我們強列要求給個公道，我們就是便賣全部家產也要討個說法，我們要用法律去制裁這一凶手的罪行。
（三）相關部門稱：“問題還在調查中”
李慶榮被踹殘事件，在當地引起不小的轟動，在當地人人都知道是王文友踹的，但為何有關部門卻遲遲調查不出結果。而退休工人們紛紛向我們訴說，要調查，在和龍縣及延吉市是不行的，就得到中央才行，因為這不僅僅是踹人致殘的事件，背后還有著不可告人的問題。只有中央及省里才有能力調查清楚。
對于這一踹殘我們老父親李慶榮的嚴重問題，我們先后走訪了几個部門，但都未有明确的態度。
2005年3月15日下午1時許，我們來到和龍市林業局，當來到林業局二樓204房間時，我們向一位工作人員說起父親被踹殘的事情時，這位負責人說：“這事歸信訪辦管，你到信訪辦去”。我們隨后來到信訪辦，信訪辦姓胡的主任告訴我們，你家的事就走司法程序吧。我們不得不到和龍森林檢察院，檢察院一位副檢察長的態度是：“根据我們的調查，也有民警作證說：王文友當時在現場的另一邊，退休工人的證詞也不盡相符，我們沒有确定究竟是王還是不是王踹的。即沒有确認是王某的行為，也沒有否定”。另据瀆職侵權科齊科長講，現場錄像帶中沒有李慶榮被踹倒的場面。退休工人的證詞不一樣，有的說是從前邊踹的，有的說是從后邊踹的，無法認定。我們要質疑地說：“檢察院應該對錄像帶鑒定，是否有被編輯或刪節的情況。再說，錄像帶中沒有李慶榮被踹倒的場面，并不等于李慶榮不是被王文友踹倒的。”
針對和龍市這几個相關部門的回答，為什么如此的簡單，如此的辦案与回答群眾來訪是不是顯得過于簡單？次日，我們又來到吉林省延邊林管局，主管信訪的廉副局長熱情的接待我們所反映的問題。當場廉副局長當即打電話向和龍市的主管單位詢問了此事，對方回答：“此案已調查過了，已有結論不能認定是王文友踹的。” 廉副局長擱下听筒說：和龍林業局金書記說，已有結論了。但隨后告訴我們，目前下定論說是王文友踹的，還為時過早，但需要再進一步的調查。我們想問，還需調查到什么時候。
延邊自治州信訪局接待室金某，在接待我們及姐姐的來訪時說：“你們的事情，政法委法工委金書記，已明确態度了，沒法認定，今天她開會去了。”
隨后，我們又來到吉林省檢察院延邊檢察分院瀆檢處反映有退休工人出來為李慶榮作證，遭到威脅的事情，一位工作人員表示將會督促和龍森林檢察院介入調查的。
子女們的責問：
我的老父親李慶榮被踹殘事件在當地已引起反響，到底是不是王文友踹殘的李慶榮，有關部門為什么不及早的進入調查，為何等王文友調离了，才說有結論，而為什么結論卻是不承認事實呢，這明顯是在欺壓百姓，警察是人民賦予的權力，要為人民負責。退休工人是不會冤枉及無定性的指責就是王文友的，不然，良心上也會遭受譴責，希望能夠為王某作證的民警不要昧著良心說話，要用事實說話。法律是公正的，相信總有一天，法律會公正地給我們的老父親李慶榮一個滿意的答复。
我們希望全社會予以密切關注，跟蹤報道73歲被踹殘的老人事件。
李洪波手机：013039188763
李洪軍手机：013844348316
李床榮家電：0433—-4265568(http://www.dajiyuan.com)
