【大紀元8月15日報導】(中央社記者黃旭昇台北縣十五日電)陳水扁總統今天晚上在國宴致詞時，公開稱讚行政院長謝長廷，水荒「救水大作戰」成功，席間兩人敬酒互動良好。
陳總統晚上於台北縣政府，以國宴款待來台訪問的瓜地馬拉總統貝爾傑伉儷，致贈象徵最高榮譽的「采玉大勳章」，感念貝爾傑對兩國關係的貢獻。陳總統致詞時，以台灣水荒問題，證明兩國關係密切，情誼永固。
陳總統不斷以台灣的水荒問題，作為台瓜兩國關係密切的證明。西班牙殖民的瓜地馬拉王國，首府就在安地瓜，陳總統說，瓜地馬拉與安地瓜都有一個「瓜」，西班牙語言中，「阿瓜」就是「水」的意思，剛好，他的名字中就有一個水。
除了感謝謝長廷的救水大作戰，讓桃園縣解除水荒，陳總統還說，桃園縣全面供水的那天，剛好貝爾傑來台灣訪問。
貝爾傑曾經擔任瓜國首都自來水事業處董事長，總統說，如果水荒再不解決，「我就要去請教貝爾傑總統閣下了。」
謝長廷夫婦出席國宴外，副總統呂秀蓮、總統府秘書長游錫（方方土）夫婦、民進黨主席蘇貞昌夫婦、台北縣代理縣長林錫耀等人也作陪。
貝爾傑當選總統前，為瓜國首都的市長，在一九九八年訪台時，與時任台北市長的陳水扁友好，兩市並締結姊妹市。前幾天恰巧是貝爾傑總統的六十大壽，貴賓晚上都舉杯，獻上衷心祝賀。
今年三月副總統呂秀蓮訪問瓜國時，台瓜簽訂「安地瓜古跡保護合作意願書」，共同宣佈維護古跡計畫。這是台灣首次與友邦進行的文化合作案例，也是外交文化出擊的第一步。
貝爾傑感謝陳總統贈采玉勳章，也感謝台灣協助瓜國基礎建設、社會安全、文化承傳與修復古蹟。他說，頒贈勳章也象徵了台、瓜邦誼的淵遠流長。 瓜地馬拉與台灣有七十年的邦交關係，也是台灣在中美洲最北和人口最多的邦交國。陳總統也頒贈卿雲勳章給瓜國外交部長布里斯，感謝他對鞏固台瓜兩國邦誼的努力。
