【大紀元1月11日訊】(大紀元記者帆揚編譯報導)由於今年冬天房屋取暖支出將大幅上升，代州長寇迪近日宣佈，州政府將於2006年財政年度撥款超過250萬美元，幫助新州需要幫助才能支付煤氣費和電費的家庭。
寇迪代州長說，幫助需要幫助的人是政府能做的最重要的事情。今年冬天由於能源價格上漲，政府的幫助就尤為重要。這筆錢將幫助那些無法支付自己房屋取暖開支的老年人、殘疾人以及低收入家庭。
新州財政司稅務局(Division of Taxation)從州政府的一項特殊的公共信託基金中提款252萬美元，專門用於這個臨時的取暖補助計劃。這筆錢被轉給了一個名為「新澤西分享」(NJ SHARES)的非營利性組織。公共設施委員會（Board of Public
Utilities）指定這個組織為符合補助條件的申請人直接提供幫助。去年州政府在這個補助計劃上的開銷是220百萬美元。
「新澤西分享」的主席傑考夫（Jim Jacob）說，在新州的冬天沒有電和煤氣是無法想像的。代州長寇迪辦公室的迅速行動幫助數千的新州家庭避免了這樣的災難。這筆錢將幫助這些好人住在自己的家裏並想辦法改善自己的境況。
除了州政府的資金，「新澤西分享」還從公共設施服務公司和公眾的捐款中獲得補助計劃所需的資金。由於臨時的財政危機而無法支付自己電費和煤氣費的家庭可以申請250美元或者500美元的補助。
如果您想得到有關「新澤西分享」補助計劃的詳情，請訪問「新澤西分享」的網頁www.njshares.org 或者致電 1(866)NJSHARES查詢。◇
(http://www.dajiyuan.com)
