【大纪元1月11日讯】(大纪元记者帆扬编译报导)由于今年冬天房屋取暖支出将大幅上升，代州长寇迪近日宣布，州政府将于2006年财政年度拨款超过250万美元，帮助新州需要帮助才能支付煤气费和电费的家庭。
寇迪代州长说，帮助需要帮助的人是政府能做的最重要的事情。今年冬天由于能源价格上涨，政府的帮助就尤为重要。这笔钱将帮助那些无法支付自己房屋取暖开支的老年人、残疾人以及低收入家庭。
新州财政司税务局(Division of Taxation)从州政府的一项特殊的公共信托基金中提款252万美元，专门用于这个临时的取暖补助计划。这笔钱被转给了一个名为“新泽西分享”(NJ SHARES)的非营利性组织。公共设施委员会（Board of Public
Utilities）指定这个组织为符合补助条件的申请人直接提供帮助。去年州政府在这个补助计划上的开销是220百万美元。
“新泽西分享”的主席杰考夫（Jim Jacob）说，在新州的冬天没有电和煤气是无法想像的。代州长寇迪办公室的迅速行动帮助数千的新州家庭避免了这样的灾难。这笔钱将帮助这些好人住在自己的家里并想办法改善自己的境况。
除了州政府的资金，“新泽西分享”还从公共设施服务公司和公众的捐款中获得补助计划所需的资金。由于临时的财政危机而无法支付自己电费和煤气费的家庭可以申请250美元或者500美元的补助。
如果您想得到有关“新泽西分享”补助计划的详情，请访问“新泽西分享”的网页www.njshares.org 或者致电 1(866)NJSHARES查询。◇
(http://www.dajiyuan.com)
