【大紀元1月18日訊】(大紀元記者馮靜綜合編譯)中國南部廣東省 中山市三角鎮的村民抗議當局征收土地,抗爭持續一個星期後, 在上周末警方暴力上演, 數千警察揮舞自動武器和電警棒鎮壓示威民眾。這是一連串中國民眾維權事件中最新的一宗。
據BBC 報導,廣東省一向被中共官方用來眩耀中國經濟起飛。但一系列的抗議、爭執和醜聞把這個改革皇冠上的明珠變成政治局勢中的污點,而中共的政治又是所有嚴酷的化身,使中國誤入歧途的走入資本主義和共產主義的混合體, 這只會使矛盾日益尖銳化。
又一暴力鎮壓示威民眾事件
紐約時報1月17日上海報導, 廣東省中山市三角鎮居民周一說, 多達60人受傷,並且至少一人, 13歲的女孩被警察殺害。但警察否認任何責任, 說女孩死於心臟病發作。
村民說, 警察追逐和毆打抗議者和旁觀者, 並且村民們報復,通過猛擊警車和向警察投擲石塊,採取打了就跑的攻擊方式。
居民周一說, 村莊已被封鎖, 警察監測這個區域的入口,檢查身份和禁止外人進入。有關此地被暴力鎮壓的新聞被封鎖。
居民說,他們的憤怒是因當局的土地征收計劃而引起, 2003 年他們被告知修造連接珠海附近的城市與北京的高速公路。之後, 村民得知土地實際上被轉售給開發商, 在這個區域設立特別化學製品和服裝工業區。
使用軍警、武警鎮壓地方示威是最近一個月中的第二次,早前在12月6日東洲村也發生類似事件。
上星期六是三角鎮抗議的第六天, 村莊中一位只給出姓氏的教師,楊女士在電話中說,”警察晚8點到達,然後9點開始毆打人們, 試圖驅散人群” 。”此時,人群非常憤怒,許多人在地面撿起石頭,向警察投擲。警察被攻擊後狂怒,他們使用警棒用力毆打每個人。”
村民說, 開始示威時人們靜坐, 但當更多人加入, 到這天結束時越來越喧鬧。最後, 他們說,當局部署了多達10,000 名警察, 大約兩倍於抗議人群高峰時的人數。
不同於東洲的事件, 那是發生在一個較偏遠的村莊, 而中山市三角鎮是位於中國最大和最迅速發展的工業城市之中。
一連串維權事件都發生在廣東省——中國經濟改革的珍珠
又據BBC 1月17 日報導,南部廣東省一向是中國領導的夢想成為現實的地方。二十多年來,它掌握了中國經濟發展的節奏,以及利用靠近香港的地理優勢和人民的商業天性 ,使其成為這個國家最富有的省份和世界工廠。
但一系列的抗議、爭執和醜聞把這個改革皇冠上閃爍的珍珠變成政治風景中的污點, 而這道政治風景是所有嚴酷的化身,既使中國誤入歧途的走入獨特的資本主義和共產主義的混合體。
在最新的事件中, 三角鎮村民因土地征收而抗議 ,上周末警察鎮壓村民的抗議,使許多人員傷亡。
在2005年12月, 東洲村民因反對土地征收, 軍警在村民抗議期間開火,多達30個人死亡。而官員說,只三位村民被殺害。
更早期的幾個月前, 太石村民請願罷免被懷疑貪污的村長,事件以暴力、大量拘捕和國際頭版新聞為結束。由廣東省當局笨拙處理的這些事件,與胡錦濤公開宣稱的所謂社會和諧的政策有尖銳的矛盾。
當2003年薩斯(Sars)病毒暴發, 高層省領導的共產黨書記張德江,迅速封鎖所有關於薩斯的報告。中共衛生部長和北京市長因掩蓋爆發,稍後都被免職, 但59歲的張仍在崗位上。最近的一連串事件促使高層解雇一些下級官員; 但黨書記本身似乎免於責備。這可能是由於他與胡的前任江澤民有關。
(http://www.dajiyuan.com)
