台鐵板橋車站英文譯音凌亂 周錫瑋籲改進

【大紀元3月27日報導】（中央社記者黃旭昇台北縣二十七日電）台北捷運板橋土城線將於五月份通車至土城永寧站，因應轉乘旅客需要，台鐵板橋車站將設置臨時性指示牌。不過，英語譯音混亂，縣長周錫瑋表示，該採用通用拼音或是漢語拼音，將會以生活圈的概念為前提，與台北市整合。

周錫瑋表示，未來也將推動一票服務到底為目標，如民眾持有悠遊卡或其他票證，即可轉乘捷運、高鐵或台鐵，搭乘大眾運輸工具將更便利。

周錫瑋今天下午巡視板橋火車站人行通道，對於台鐵、高鐵及捷運三鐵共構，站牌、路名英文標示卻五花八門，有的用台灣通用拼音，有的以中國大陸漢語拼音，而且標示十分不明顯，燈光不夠明亮，周錫瑋希望各單位協調改善。

周錫瑋認為，板橋車站將來是全國最大的交通轉運站，每日服務無數民眾，標示應以簡單方式，清楚告訴使用人身於何處，該往何處去。