【大紀元3月31日訊】(美國之音記者：陳蘇2006年3月31日華盛頓報導)美國老牌流行樂雜誌《滾石》中文版在中國碰壁，首期發行12萬5千冊後即被停刊。
*需註冊審批*
美國流行樂經典雜誌《滾石》與中國的《音像世界》雜誌合作，3月推出中文版創刊號《ROLLING STONE音像世界》。然而，上海新聞出版局星期三稱，這類合作需要按照有關規定註冊，在完成審批程序前，暫時停止《滾石》與《音像世界》的合作。
《滾石》自60年代在美國西岸創刊後一直被視為是流行樂界最具權威性的刊物。今年3月，它大張旗鼓地進入中國市場，創下了中文版首刊12萬5千冊雜誌、附送一頂免費《滾石》棒球帽的業績。
*擦邊球出界？官方顯權威？*
《洛杉磯時報》說，《滾石》中文版被停刊的原因之一是該雜誌無所顧忌的商業策略。與此同時，上海出版管理人員也想急於顯示到底是誰說了算。
該報認為，《滾石》雜誌中文版首刊是在試探審查的底線到底在哪裏。它顯然觸動了好幾條不能觸動的紅線：其一，首刊有一多半的文章是《滾石》美國版裡文章的直接翻譯，包括有關電影製作人麥克.摩爾、喬治.克魯尼和已故作家亨特.湯姆森的文章，但卻沒有得到中國政府的正式批准；其二，《滾石》雜誌中文版首刊無視一項中國的出版規定，那就是，中文刊名的字體比外文刊名要更大，更明顯。
*外有崔健 內有木子美*
另外，不少分析人士認為，《滾石》雜誌中文版首刊的封面人物是中國搖滾樂之父崔健，這無疑激怒了中國的審查人員。由於崔健跟1989年天安門事件的淵源以及他的一些被視為出格的作品和言行，使得崔健成為敏感人物。首刊還刊登了具有爭議性的網絡性愛作家木子美的文章，木子美的博客網站也被當局關閉了。
*主編否認*
《洛杉磯時報》援引一些業內專家的話說，《滾石》中文版有可能會同意它的文章不再咄咄逼人，並且淡化其英文名稱，以換取繼續出版的權利。《滾石》中文版的主編被引述說：“我可以非常確定地告訴你，這不是真的。我們雜誌的第二期將在4月面世。”
*外國雜誌找夥伴走側門*
《金融時報》說，《滾石》雜誌中文版在中國碰壁凸顯了外國參與中國雜誌出版業時有關法律與規章的複雜性。
《洛杉磯時報》說，中國當局已經有好幾年不給外國雜誌發放執照了。很多外國期刊要想進入中國市場在大門關閉的情況下不得不走邊門，其常規做法是，找一個當地有執照的出版公司，在發行過程中逐漸顯現出自己的國際特質，比如時裝雜誌《VOGUE時尚》，《COSMOPOLITAN大都市》和《HARPER』S BAZAAR哈潑時尚》中文版走的都是這條路。
(http://www.dajiyuan.com)
