【大紀元4月28日訊】（大紀元李大衛編譯）4月24日美國著名保守派週刊Human Events Weekly發表了一篇由專欄作家Jay D. Homnick所撰寫的文章〈哇塞！胡錦濤能明白嗎？〉（Oh Say, Can Hu See? ）。
文章以美式幽默的語調評論王文怡事件。作者認為儘管王女士逾越了新聞記者的職業限制，但是讓中國獨裁者回到國內繼續玩專制的遊戲，而同時讓高尚的女醫師卻要在美國面對聯邦監獄，這絕對不是林肯總統所屬的政黨(共和黨)在2006年所應該幹出來的事情。Jay D. Homnick呼籲：「讓我們放棄對這位女士的起訴，並且讓世界看到我們是如何對待此事的。」
Homnick在文中先舉了一個在美國家戶喻曉的笑話。一對未婚夫妻約會很長時間了，女方認為需要給她的男人一點暗示以讓他拋出“那個問題”。他們來到一間高級餐廳，男方為他們倆點了牛肉與米飯。侍者詢問米飯要炒的或是煮的？男方問﹕「親愛的，妳喜歡那種飯呢？」她抓住了這個機會回答：「用拋的！」
然後Homnick評論說，白宮在上週有足夠的米飯可以拋出來（譯按：意指美國對中國的妥協）。中國主席到此間參加一場愛宴。布什總統稱許中國社會新近有開放，並且訴請胡要更開放，且要對所有的人，都以公開的精神進行開放胸襟的對話。突然間，「嘿，哪個小女生竟在新聞記者會上尖叫呢？快，關掉電視訊號。」
Homnick詼諧的說：「嘿，嘿，嘿，我們碰到了甚麼事？一位被壓迫的人？一位被迫害的人？一位沮喪人？試著變成一位想表答的人？可以的。但是不要假裝是一位新聞人。她的腦袋真是壞掉了！像這樣超過份際的舉動，可是會換來六個月的刑期。」
Homnick並且回顧了當時的情況。胡錦濤開始他的演說，關於中美兩國間的偉大友誼。突然一位女記者（王文怡，病理醫師）開始喊：「胡主席，停止殺人！布什總統，阻止他殺人！胡主席，你的日子不多了！」她是一位法輪功成員，法輪功是一個被中國政府迫害的宗教團體，並且據報導還包括了酷刑與謀殺等手段。
Homnick說，看似可憐的胡錦濤，雖然被恐嚇與被騷擾，可是回到國內脫掉外衣又開始玩起獨裁者的遊戲；然而一個高尚的婦女，一位將她的良心置於她的職業前途之上的紐約市醫生，卻必須面對聯邦監獄。Homnick認為這不應該是林肯總統的政黨在2006年的美國所應該幹的事。Homnick表示他對常對華盛頓郵報的社論不表苟同；但他希望白宮去饒恕、赦免像這樣相當令人不悅的情況。
Homnick呼籲：讓我們面對它吧。與令人毛骨悚然的政權打交道，常常就會滋生丟人的談話、俗不可耐的公眾表現﹐與低級庸俗的商業安排。往往是胡先提要求﹐而我們的無奈相繼而來。我們捏住鼻子並且信任我們民選的和任命的官員，可以分辨何時是打腫臉充胖子，何時才是真實的開始。例如，布什總統使用這項會晤的場合，要求中國協助勸退伊朗與北韓不要擴張他們的核子計劃。他認為如果誰相信中國真會幫忙﹐此人一定是傻子。
Homnick的結論是：在這樣的意義下，對胡錦濤丟米飯是好的，但是對王文怡醫師丟書（譯按：指法律）呢？一點也不好。這不是正確的回應。讓我們放棄對這位女士的起訴，並且告訴世界為甚麼我們如此做。◇
(http://www.dajiyuan.com)
留言