【大紀元5月12日報導】（中央社記者姜遠珍首爾十二日專電）南韓國務總理韓明淑今天就駐韓美軍基地播遷平澤地區一事，發表聲明，敦促南韓民眾應摒棄暴力和鬥爭，透過和平對話和妥協，成功地解決。
韓明淑今天上午在首爾中央政府行政大樓透過電視轉播發表的「向全國國民的呼訴」聲明時強調，任何一位國民都可以擁有與政府不同的想法，且可自由表達，但表達意見的方法，必須要以合法且和平的方式。
她呼籲，現在各方須各退一步，致力恢復冷靜的時刻。同時，對於平澤地區居民有理由的抗辯，政府將竭盡誠意地與當地居民透過對話與妥協，共同尋找解決問題的辦法。
韓明淑強調，駐韓美軍基地播遷計劃是向美軍提供三百六十餘萬坪（一坪約三點三平方米）的基地用土地，相對的，回收分散在南韓境內各處總計達五千二百餘萬坪的美軍基地土地，其中，包括在首都鬧區的龍山基地，為了清算被外國軍隊駐屯在首都中心長達一百二十年的歷史，以提升民族的自尊和尊嚴，南韓政府於一九八八年以來，即致力推展的此一計劃，韓美兩國層峰已於二零零三年達成協議，並獲得國會的批准同意，現在正致力落實此一目標。
她說，正如眾所周知，韓國戰爭以來，以迄今日，南韓的國家安保、國防、經濟發展等各領域，皆以與美國的同盟為基礎，鞏固維持韓美同盟，對於南韓的社會和國家之安定與發展，是不可或缺的。
韓明淑強調，據聞，本週末將再度展開大規模示威，這充分凸顯社會內部分歧和對立的鴻溝的深化，已至令人擔憂地步。為謀求妥善解決，懇請全國國民能夠理解和協助。
她說，警察、軍人以及參與示威的民眾和平澤居民，皆為我們的兒女、我們的兄弟，因偶發性衝突而陷入暴力的惡循環時、萬一不幸鬧出人命時，其後遺症勢將嚴重發酵，這對大家都不是好事。因此，大家必須真心誠意撫慰彼此的創傷，來選擇互利雙贏之路。
據瞭解，反對美軍平澤基地擴建的南韓市民團體及激進學運份子，曾以石塊和竹棒攻擊駐守在平澤大棗分校一帶美軍基地擴建預定工地的南韓軍、警，造成數十人受傷。他們並對外放話，將於本週末召集一萬多人展 開更大規模的示威活動。
由於南韓總統盧武鉉於本月七日至十五日陸續訪問蒙古、亞塞拜然及阿拉伯聯合大公國，因此，迫使上任還不滿一個月的女總理韓明淑於今天上午發表了「向全國國民的呼訴」。
