【大紀元7月20日訊】中國文字不僅僅是語言交流的工具
董之萬博士
【編者按】在美國，隨著海外中文熱的出現，教授哪一种字體的中文已成為海外華人關注的焦點。日前﹐紐約美東聯成公所舉辦聯成論壇「捍衛正體字座談會」，邀請專家學人就正體字和簡體字之爭發表意見。紐約市立大學教授王思漢，紐約華僑學校校長黃炯常，美東中文學校協會紐約區理事沈琬貞，《網路文摘》主編徐水良﹐資深記者周勻之﹐原麻省理工學院博士後、現紐約大紀元副總裁魏鵬飛和馬裡蘭大學分子生物博士後、《大紀元時報》科技版編輯董之萬博士等論壇嘉賓應邀發表了專題演講。台北駐紐約經文處副處長季韻聲、紐約華僑文化中心主任張景南，以及全美中文學校聯合總會總會長張淵源博士、美東中文學校協會會長劉龍國等應邀參加了研討會。當天下午﹐研討會座無虛席﹐直至中場還有聽眾不斷加入。以下是董之萬博士的發言原文﹕
許多人認為語言文字僅僅是一種交流的工具。對于西方的拼音文字來說﹐這樣講也許有些道理。但是對于漢語(包括深受漢文化影響的日韓文字)﹐這樣講就不對了。那麼漢字究竟是一種怎樣的文字呢﹖
1) 漢字有深厚的文化道德內涵
先人對我們自己的文字是非常尊敬的。過去有的地方寫過字的紙都不能隨便扔掉﹐要收集到“敬字樓”方可處理。如果僅僅是語言交流工具﹐大可不必如此。
相傳文字是華夏先祖黃帝的史官倉頡創造的。倉頡的容貌異于常人﹐他頭上有四只眼睛，可以看見神明。他上觀天象﹐下察龜獸之跡﹐發明了文字。漢字的出現是人類歷史上的大事﹐甚至驚動了上天。因此有“倉頡造字，天雨粟，鬼夜哭”的傳說，意思是倉頡發明漢字時，天上落下了小米，夜里都能听見鬼在哭泣。唐代的張彥遠談到倉頡造字時說﹕“造化不能藏其秘，故天雨粟；靈怪不能遁其形，故鬼夜哭。”可見﹐學了漢字﹐則曉天機﹐明正邪。
中國傳統文化講究天人合一﹐比如人體五臟對應五行﹐也對應東西南北中五個方位。同樣﹐中國的漢字和万事万物也都有著緊密的聯系。東漢的許慎用易經、五行系統還原了漢字的构造，編製了《說文解字》。書中收錄並析解了540個偏旁部首，漢字9353個，另外還有异體字1163個，共10516字。
我們以“滅”字為例。“滅”中的“戌”部﹐本身就有“滅”的意思﹐《說文解字》稱戌部為“九月，陽气微，萬物畢成，陽下入地也。”可見有削弱﹑壓制之意。五行中水克火﹐因而左面有水部。而簡體的“灭”全然沒有了這種深意。
因為漢字與萬物之間有對應關係﹐因此有人說漢字裡面藏著天機。而早期的漢字更是被廣泛用于占卜和祭祀。中國民間有根據人名來算命的事例﹐也是對早期漢字的占卜功能的延續。
同時﹐漢字的結構中包含著道德和文化內涵﹐學漢字對人的修養有很大的正面作用。我們就先來看一看道德的“德”字﹐德從“ㄔ”字旁，“ㄔ”在象形文字的三筆畫分別是大腿（股）、小腿（脛）、足腳，指人的步伐、行為，這部分是象徵有形空間；右半部“十目一心”就表現出無形空間的景象，眾多眼睛在看著人心，人心肉眼是看不見的，俗話說“暗室虧心﹐神目如電”﹐所以指的是神的眼睛，就是“天”在看。因此從字的結構看﹐就是說一個人的思想(心)行為(ㄔ)都無愧于天地﹐才叫“德”。那麼人在學﹑用這個字的時候﹐也在無形中被教化着。
雖然“德”字在正體字中和簡體字中是一樣的。但是由于在教學簡化字的過程中已經砍掉了漢語的文化精髓﹐人們把文字當作簡單的符號對待﹐就不可能辨析字中的內涵﹐也就使漢字本身的教化作用大為削弱。
再看“進”這個字，“進”右邊是隹(音 zhui)，是指鳥，一只鳥在飛。這樣一個字是說象鳥飛一樣行走，是在進步。同時呢﹐“隹”類似“佳”﹐“進”就是越走越佳﹐非常吉利。簡體的“进”，左邊也是走的意思，可惜不是往上走，而是走入井里，走入陷阱。原有的樂觀內涵都沒有了。
2)簡體字“簡”掉了什麼﹐又加進了什麼﹖
首先﹐許多漢字的簡化改變了原有字的內涵。“黨”字為例﹐“黨”在古代漢語裡指不鮮﹐有腐敗的﹐敗壞的意思。同時﹐下面一個“黑”字﹐很象在說一群人聚集在一起密謀見不得人的東西﹐是反面內涵的。而中共的簡體字的“党”字下面是 “儿” 。“儿” ﹐在傳統漢語裡是“仁人” ﹐就是好人﹐意思成了正面的。“儿”在簡體字中是“兒子”的意思﹐莫非是要中國人都在其一手遮天下作順從的兒子﹖
難怪過去總是說 “我把黨來比母親”。現在大陸許多國人對于中共無論做什麼壞事都想為其辯護﹐是黨文化潛移默化的結果﹐這個過程中文字也起到一定的作用。其實在西方國家﹐“黨”的概念也不太正面。美國國父華盛頓就不主張組黨﹐認為那會導致小集團利益至上。這裡並不是要反對什麼﹐只是說明一個問題﹐因為不論東西方人都認為政治骯髒。好在西方現代政黨是開放的﹐來去自由﹐因此與中國漢字中描述的“黨”內涵還有不同。因為在英文中黨只是個“PARTY”﹐因為來去自由嘛。中共則不同﹐它壟斷一切社會和人力資源﹐為其黨所用﹔社會精英被其威脅利誘拉攏入黨﹐一方面壯門面﹐另一方面欺騙民眾說是其黨培養了這麼多優秀的人。誰要退出它還真要有點智慧和勇氣﹐因為它是一種黑幫的運作方式。這就真正反映了正體字“黨”的反面內涵﹐難怪中共要除之改之而後快。總之﹐對其而言﹐不利于標榜“我黨光榮偉大正確”的都要改掉。
另外﹐學簡化字使人們難以理解古書﹐從而使文化出現斷層。由于無法從歷史文獻中了解歷史的真相﹐因而只能從中共的編的教材中了解歷史﹐而中共的教材恰恰是在曲解歷史。中共全面控制了對中國歷史的解釋權﹐從而全面扭曲歷史﹐為其統治服務﹐過程中簡體字起到了推手作用。
中國的歷史不僅僅是對事件人物的白描﹐而是一部關於對錯﹑善惡﹑是非的教科書。何為君子﹐何為小人﹔什麼是忠﹑什麼是奸﹔明君什麼樣﹐昏君或暴君什麼樣﹐在史書中都有記載。後世的人可以以此作為參照﹐也就是通常說的以史為鑒。而中共的政治就是為了控制﹐如果人們都能以史為鑒﹐中共也就很難做惡了。
另外古代有許多預言﹐對現代人﹐現代發生的事是有警示作用的。因為中國古代預言很多都是以解字﹑字謎的方式表達的﹐而其中只有正體字才能講的清。關於只有正體字才適合于理解預言的例子很多﹐如同樣使用中文正體字的韓國有一部曠世預言《格庵遺錄》﹐其中有一句“八力十月二人尋”﹐是個字謎﹐將其字全部合起來便是“十勝”﹐佛家把宇宙視為十方世界，而道家按周易講則是“九宮加一”即“十勝”﹐因此指修佛修道之理。而簡體字的“胜”就完全對不上號。
那麼是不是說我們從今天起都用正體字就能解決問題呢﹖不行。真正推行正體字必須還原正體字背後的文化內涵。其實大陸實行簡化漢字過程中不僅在毀滅中國傳統文化﹐同時還在推行其旨在控制國人的黨文化。事實上﹐簡化漢字的過程也簡化了中國人的思想。或許中國人現在有了更多的知識﹐但是數千年積累的智慧的精華卻被“簡”掉了。當人們的思想逐漸同傳統文化脫節﹐同傳統價值觀脫節時﹐中共就可以輕易的將其黨文化披上傳統文化的外衣乘虛而入﹐佔據中國人的思想﹐主導中國社會的價值取向﹐從而為維護其統治服務。
(http://www.dajiyuan.com)
