【大纪元7月20日讯】中国文字不仅仅是语言交流的工具
董之万博士
【编者按】在美国，随着海外中文热的出现，教授哪一种字体的中文已成为海外华人关注的焦点。日前﹐纽约美东联成公所举办联成论坛“捍卫正体字座谈会”，邀请专家学人就正体字和简体字之争发表意见。纽约市立大学教授王思汉，纽约华侨学校校长黄炯常，美东中文学校协会纽约区理事沈琬贞，《网路文摘》主编徐水良﹐资深记者周匀之﹐原麻省理工学院博士后、现纽约大纪元副总裁魏鹏飞和马里兰大学分子生物博士后、《大纪元时报》科技版编辑董之万博士等论坛嘉宾应邀发表了专题演讲。台北驻纽约经文处副处长季韵声、纽约华侨文化中心主任张景南，以及全美中文学校联合总会总会长张渊源博士、美东中文学校协会会长刘龙国等应邀参加了研讨会。当天下午﹐研讨会座无虚席﹐直至中场还有听众不断加入。以下是董之万博士的发言原文﹕
许多人认为语言文字仅仅是一种交流的工具。对于西方的拼音文字来说﹐这样讲也许有些道理。但是对于汉语(包括深受汉文化影响的日韩文字)﹐这样讲就不对了。那么汉字究竟是一种怎样的文字呢﹖
1) 汉字有深厚的文化道德内涵
先人对我们自己的文字是非常尊敬的。过去有的地方写过字的纸都不能随便扔掉﹐要收集到“敬字楼”方可处理。如果仅仅是语言交流工具﹐大可不必如此。
相传文字是华夏先祖黄帝的史官仓颉创造的。仓颉的容貌异于常人﹐他头上有四只眼睛，可以看见神明。他上观天象﹐下察龟兽之迹﹐发明了文字。汉字的出现是人类历史上的大事﹐甚至惊动了上天。因此有“仓颉造字，天雨粟，鬼夜哭”的传说，意思是仓颉发明汉字时，天上落下了小米，夜里都能听见鬼在哭泣。唐代的张彦远谈到仓颉造字时说﹕“造化不能藏其秘，故天雨粟；灵怪不能遁其形，故鬼夜哭。”可见﹐学了汉字﹐则晓天机﹐明正邪。
中国传统文化讲究天人合一﹐比如人体五脏对应五行﹐也对应东西南北中五个方位。同样﹐中国的汉字和万事万物也都有着紧密的联系。东汉的许慎用易经、五行系统还原了汉字的构造，编制了《说文解字》。书中收录并析解了540个偏旁部首，汉字9353个，另外还有异体字1163个，共10516字。
我们以“灭”字为例。“灭”中的“戌”部﹐本身就有“灭”的意思﹐《说文解字》称戌部为“九月，阳气微，万物毕成，阳下入地也。”可见有削弱﹑压制之意。五行中水克火﹐因而左面有水部。而简体的“灭”全然没有了这种深意。
因为汉字与万物之间有对应关系﹐因此有人说汉字里面藏着天机。而早期的汉字更是被广泛用于占卜和祭祀。中国民间有根据人名来算命的事例﹐也是对早期汉字的占卜功能的延续。
同时﹐汉字的结构中包含着道德和文化内涵﹐学汉字对人的修养有很大的正面作用。我们就先来看一看道德的“德”字﹐德从“ㄔ”字旁，“ㄔ”在象形文字的三笔画分别是大腿（股）、小腿（胫）、足脚，指人的步伐、行为，这部分是象征有形空间；右半部“十目一心”就表现出无形空间的景象，众多眼睛在看着人心，人心肉眼是看不见的，俗话说“暗室亏心﹐神目如电”﹐所以指的是神的眼睛，就是“天”在看。因此从字的结构看﹐就是说一个人的思想(心)行为(ㄔ)都无愧于天地﹐才叫“德”。那么人在学﹑用这个字的时候﹐也在无形中被教化着。
虽然“德”字在正体字中和简体字中是一样的。但是由于在教学简化字的过程中已经砍掉了汉语的文化精髓﹐人们把文字当作简单的符号对待﹐就不可能辨析字中的内涵﹐也就使汉字本身的教化作用大为削弱。
再看“进”这个字，“进”右边是隹(音 zhui)，是指鸟，一只鸟在飞。这样一个字是说象鸟飞一样行走，是在进步。同时呢﹐“隹”类似“佳”﹐“进”就是越走越佳﹐非常吉利。简体的“进”，左边也是走的意思，可惜不是往上走，而是走入井里，走入陷阱。原有的乐观内涵都没有了。
2)简体字“简”掉了什么﹐又加进了什么﹖
首先﹐许多汉字的简化改变了原有字的内涵。“党”字为例﹐“党”在古代汉语里指不鲜﹐有腐败的﹐败坏的意思。同时﹐下面一个“黑”字﹐很象在说一群人聚集在一起密谋见不得人的东西﹐是反面内涵的。而中共的简体字的“党”字下面是 “儿” 。“儿” ﹐在传统汉语里是“仁人” ﹐就是好人﹐意思成了正面的。“儿”在简体字中是“儿子”的意思﹐莫非是要中国人都在其一手遮天下作顺从的儿子﹖
难怪过去总是说 “我把党来比母亲”。现在大陆许多国人对于中共无论做什么坏事都想为其辩护﹐是党文化潜移默化的结果﹐这个过程中文字也起到一定的作用。其实在西方国家﹐“党”的概念也不太正面。美国国父华盛顿就不主张组党﹐认为那会导致小集团利益至上。这里并不是要反对什么﹐只是说明一个问题﹐因为不论东西方人都认为政治肮脏。好在西方现代政党是开放的﹐来去自由﹐因此与中国汉字中描述的“党”内涵还有不同。因为在英文中党只是个“PARTY”﹐因为来去自由嘛。中共则不同﹐它垄断一切社会和人力资源﹐为其党所用﹔社会精英被其威胁利诱拉拢入党﹐一方面壮门面﹐另一方面欺骗民众说是其党培养了这么多优秀的人。谁要退出它还真要有点智慧和勇气﹐因为它是一种黑帮的运作方式。这就真正反映了正体字“党”的反面内涵﹐难怪中共要除之改之而后快。总之﹐对其而言﹐不利于标榜“我党光荣伟大正确”的都要改掉。
另外﹐学简化字使人们难以理解古书﹐从而使文化出现断层。由于无法从历史文献中了解历史的真相﹐因而只能从中共的编的教材中了解历史﹐而中共的教材恰恰是在曲解历史。中共全面控制了对中国历史的解释权﹐从而全面扭曲历史﹐为其统治服务﹐过程中简体字起到了推手作用。
中国的历史不仅仅是对事件人物的白描﹐而是一部关于对错﹑善恶﹑是非的教科书。何为君子﹐何为小人﹔什么是忠﹑什么是奸﹔明君什么样﹐昏君或暴君什么样﹐在史书中都有记载。后世的人可以以此作为参照﹐也就是通常说的以史为鉴。而中共的政治就是为了控制﹐如果人们都能以史为鉴﹐中共也就很难做恶了。
另外古代有许多预言﹐对现代人﹐现代发生的事是有警示作用的。因为中国古代预言很多都是以解字﹑字谜的方式表达的﹐而其中只有正体字才能讲的清。关于只有正体字才适合于理解预言的例子很多﹐如同样使用中文正体字的韩国有一部旷世预言《格庵遗录》﹐其中有一句“八力十月二人寻”﹐是个字谜﹐将其字全部合起来便是“十胜”﹐佛家把宇宙视为十方世界，而道家按周易讲则是“九宫加一”即“十胜”﹐因此指修佛修道之理。而简体字的“胜”就完全对不上号。
那么是不是说我们从今天起都用正体字就能解决问题呢﹖不行。真正推行正体字必须还原正体字背后的文化内涵。其实大陆实行简化汉字过程中不仅在毁灭中国传统文化﹐同时还在推行其旨在控制国人的党文化。事实上﹐简化汉字的过程也简化了中国人的思想。或许中国人现在有了更多的知识﹐但是数千年积累的智慧的精华却被“简”掉了。当人们的思想逐渐同传统文化脱节﹐同传统价值观脱节时﹐中共就可以轻易的将其党文化披上传统文化的外衣乘虚而入﹐占据中国人的思想﹐主导中国社会的价值取向﹐从而为维护其统治服务。
(http://www.dajiyuan.com)
