【大紀元3月12日訊】〔自由時報編譯陳成良／綜合十一日外電報導〕法國總統席哈克預定十一日宣布他不再尋求連任，並將在五月任期屆滿後，從四十餘年的一線政治生涯謝幕。七十四歲的席哈克預定十一日晚間八時透過廣播和電視演說，向全國民眾發表演說，正式表態不參加六週後的大選。
捍衛法國利益不遺餘力
席哈克在政壇初試啼聲時，現今法國一半以上人口都沒出世，他告別政壇，象徵一個時代的結束。雖然席哈克總統任期表現，各界評價不一，但他仍普獲愛戴，甚至連政敵也讚揚他勇於在世界舞台上保護法國利益。
法國總統府艾麗榭宮對席哈克的演說內容極盡保密，不過外界普遍認為，演說內容將解釋為何他決定不再尋求空前的第三次任期。
民調顯示，席哈克若有意尋求連任，勝算不大，不過他依然對是否參選三緘其口。最近數週，席哈克數度暗示有意退隱，上月他告訴一間電視台說，「政治之外也有生活」，希望「以另一種方式」為法國效力。
未表態支持哪位候選人
總統候選人名單十六日將正式出爐。席哈克是否會在十一日的演說中，支持他原來的親信、後來成為政敵的右派執政的「人民運動黨」黨魁薩科茲助選，是外界揣測焦點。不過幕僚表示，席哈克不大可能在演說中提及任何總統候選人。薩科茲目前聲勢小幅領先主要競爭對手、社會黨女性參選人賀雅爾。不過他也面臨中間偏右「法國民主聯盟」黨魁，曾經擔任席哈克政府教育部長的貝胡的挑戰。過去一個月來，貝胡支持率大幅攀升，最新民調甚至與賀雅爾同為二十三％；薩科茲支持率則為二十九％。
過去十二年，席哈克處理過許多危機，包括決定恢復在太平洋進行核試，下令對塞爾維亞人空襲，以及面臨大規模的國內罷工抗爭。在二○○五年，席哈克力促的歐盟憲法在公投中遭否決，使他威信大失。
徒有手腕，沒有政績？
法國國內對於席哈克的批評，集中在他汲汲追求政治權力且永不滿足，但權力一到手，卻不知道要怎麼運用，他的總統任期只是在浪費法國的時間。像是席哈克反對歐盟整合，後來又贊成；他引進柴契爾式的改革，之後又宣稱要治療社會裂痕；他下令核試，之後又轉向環保主義；他對於未來目標雄辯滔滔，但國人卻只覺得國勢日衰，在歐洲毫無影響力。法國政治記者蓋斯伯在最近一本有關席哈克的傳記寫道：「除了一些演講與某些精明的外交手腕之外，很明顯地席哈克沒有為後代留下實質的政績」。
但對支持者來說，席哈克留下了清楚的政績，包括承認法國在二戰時協助納粹遣返猶太人的罪責，堅定捍衛法國的社會模式，以及最重要的，堅定地反對伊拉克戰爭。(http://www.dajiyuan.com)
