(大紀元記者帆揚編譯報導)由於州政府給學校的二十二萬九千元援助資金，南布朗士維克高中（S. Brunswick H.S）為學生提供學分被大學承認的兩個課程。
主管課程安排的助理主管克羅克斯(Joanne Kerekes)說，我們希望接觸到這些可能不上大學的學生。我們相信對這些學生的一點鼓勵和支持也許能使他們選擇上大學。
克羅克斯說，學校將用這筆資金開設兩門新課，市場或商業課程。除掉高中學分外，學生同時還可以掙學分將來上密德薩士郡學院( Middlesex County College)或者肯恩大學(Kean University)。
主管6-12年級的應用美術和技術教育的拉斯肯(Kristin Laskin)和商業教育老師咖拉羅(Annette Galaro)一起申請州教育廳的技術預備資金( the state Department of Education’s Tech-Prep Grant Program)，該學區被授予二十二萬九千元。
咖拉羅說，我對技術預備資金計劃感到興奮。教授這課程更有意義，學生根據自己完成的課程，可以獲得 9 至 20 個大學學分。她補充說，這是一個進修商業管理、財政、和會計的好機會，對於不斷增長的大學費用，它能夠省下父母的大學教育費用。
學生將在商業領域的一些最先進的應用技術得到訓練。最後他們需要將學到的知識應用到一個實際項目中。我們有來自商業社區的合夥人，我們也和數學部門、語言和藝術部門合作，以便學生在商業環境中不斷累積那些技能。
咖拉羅還說，這個資金可供一年並能更新三年。我們的目標是第一年讓 30 至 40 名學生註冊，我們希望通過這個資金幫助學生完成從中學到高等教育的過渡。 ◇
(http://www.dajiyuan.com)
