【大紀元12月15日訊】自由時報編譯張沛元／特譯
早在美國伊利諾州州長布拉哥耶維奇（Rod Blagojevich）被控企圖出售總統當選人歐巴瑪的參議院席位，引爆政壇軒然大波，布氏高調堅拒下台也令歐巴瑪和民主黨尷尬不已。其實，在此之前，收賄貪瀆早已盛行於伊州政壇，伊州人民也早已接受、甚至期待這項「傳統」。
一九六○年代的伊州州長克納因收賄遭定罪與入獄，曾因同案遭調查但全身而退、年薪不超過三萬美元的州務卿鮑威爾，則在死後被人發現藏有八十萬美元來源不明的現金。伊利諾大學春田分校政治學教授瑞德菲爾德說，伊州政壇、甚至民間，都縱容貪瀆並視之為常態。也難怪當布氏上週爆出賣官醜聞時，伊州人最驚訝的並非州長被捕，而是布氏的大膽厚顏。
隨著案情擴大，本案恐將波及出身伊州政壇的歐巴瑪。歐巴瑪上週在記者會上直言，伊州人有兩種，而他代表的是跟遭刑事控告的布氏不一樣的那一種。伊州政治改革運動主任卡娜莉說，伊州人的雙肩上彷彿分別站著好天使與壞天使；伊州出了不少一流領導者，如已故國會大老賽門與前聯邦法官米克瓦，還有林肯，「但在此同時，基於歷史與制度之故，我們也有貪瀆傳統。」
布氏若判刑 將是第四位坐牢州長
布氏若遭起訴與判刑入獄，將成為伊州過去八位民選州長中，被控犯罪的第五人與入獄服刑的第四人。曾任芝加哥市議員的伊利諾大學芝加哥分校政治系主任辛普森說，伊州自一九七一年以來已有一千名公僕因貪瀆遭定罪，光芝加哥一地便有三十名市議員入獄。辛普森說，伊州的貪瀆傳統至少可追溯至一八六九年，當時官員對外發包粉刷芝加哥市政府，結果卻以石灰塗抹取而代之，藉此圖利中飽私囊。
南伊利諾大學公共政策研究所執行長、曾任前州長艾德格（未被起訴的州長之一 )發言人的勞倫斯說，伊州政壇根深柢固的貪瀆傳統，源自十九世紀的西部拓荒時代。當時，求職時屢遭歧視的愛爾蘭、意大利與波蘭移民，在政治上合作結盟擴大勢力，成為新移民落腳伊州時的求助對象。米克瓦認為，這並非意指愛爾蘭人天性貪瀆，而是說他們取得權力的方式並不光明正大。
此外，伊州異常寬鬆的政治獻金法，也助長這股政壇貪瀆歪風。伊州對政治獻金並未設定任何限制；跟聯邦制度不同的是，企業可以直接捐款給政治人物。
至於即將在明年1月生效的伊州政治獻金新法，也只禁止與州政府有超過五萬美元合約者提供政治獻金，遑論該法當初還是迫於壓力才得以通過（包括歐巴瑪致電其政治導師、伊州州議員小伊米爾．瓊斯，敦促讓該法過關 )。
（取材自紐約時報 )
(http://www.dajiyuan.com)
