【大紀元12月6日訊】（BBC報導）因腳傷退出北京奧運會的中國田徑名將劉翔星期五（12月5日）在美國休斯敦接受足部手術。
25歲的劉翔在休斯敦的德克薩斯醫學中心─赫曼紀念醫院接受治療，為劉翔主刀的是在3月份曾經給姚明做過腳踝手術的托馬斯‧克蘭頓醫生。
克蘭頓醫生是骨科兼運動醫學專家，特別擅長足部、腳踝以及膝蓋的治療，也是休斯敦火箭隊的隊醫。
他在手術後的記者會上透露，劉翔的手術很成功，相信他有很大機會可以重返賽場。
劉翔的手術持續約3個小時，克蘭頓醫生從他的右腳跟腱取出三個鈣化物和一個骨刺。
克蘭頓醫生認為，劉翔的腳傷是在一個很長的時期內造成的，導致跟腱纖維受到微創，引發出血，這造成鈣物質堆積，形成骨刺等異物。
據透露，劉翔手術後恢復良好，目前已經可以走動，預計星期六即可出院。
克蘭頓醫生說，劉翔將繼續留在休斯敦接受康復治療和訓練，預計康復治療將在幾個星期後開始，持續時間可能將達六個月。
劉翔的教練孫海平透露，他和劉翔本計劃通過中醫以及按摩等手法治療腳傷，但後來發現手術是唯一的辦法。
他說，克蘭頓醫生是由姚明推薦給劉翔的。劉翔曾在10月份赴美國接受克蘭頓醫生的檢查。
劉翔在雅典奧運會奪得男子110米欄冠軍，並一度保持這一項目的世界紀錄。不過他在今年8月的北京奧運會上因腳傷未能完成初賽，不少網民怒轟中共官方事前隱瞞傷情。(http://www.dajiyuan.com)
