【大纪元12月6日讯】（BBC报导）因脚伤退出北京奥运会的中国田径名将刘翔星期五（12月5日）在美国休斯敦接受足部手术。
25岁的刘翔在休斯敦的德克萨斯医学中心─赫曼纪念医院接受治疗，为刘翔主刀的是在3月份曾经给姚明做过脚踝手术的托马斯‧克兰顿医生。
克兰顿医生是骨科兼运动医学专家，特别擅长足部、脚踝以及膝盖的治疗，也是休斯敦火箭队的队医。
他在手术后的记者会上透露，刘翔的手术很成功，相信他有很大机会可以重返赛场。
刘翔的手术持续约3个小时，克兰顿医生从他的右脚跟腱取出三个钙化物和一个骨刺。
克兰顿医生认为，刘翔的脚伤是在一个很长的时期内造成的，导致跟腱纤维受到微创，引发出血，这造成钙物质堆积，形成骨刺等异物。
据透露，刘翔手术后恢复良好，目前已经可以走动，预计星期六即可出院。
克兰顿医生说，刘翔将继续留在休斯敦接受康复治疗和训练，预计康复治疗将在几个星期后开始，持续时间可能将达六个月。
刘翔的教练孙海平透露，他和刘翔本计划通过中医以及按摩等手法治疗脚伤，但后来发现手术是唯一的办法。
他说，克兰顿医生是由姚明推荐给刘翔的。刘翔曾在10月份赴美国接受克兰顿医生的检查。
刘翔在雅典奥运会夺得男子110米栏冠军，并一度保持这一项目的世界纪录。不过他在今年8月的北京奥运会上因脚伤未能完成初赛，不少网民怒轰中共官方事前隐瞒伤情。(http://www.dajiyuan.com)
