【大紀元7月17日訊】（大紀元記者何慧明編譯報導)當2010年澳洲實施溫室氣體排放交易計劃（ETS）時，電費將會上升16%，煤氣費將會上升9%，但其它物品和服務的價格估計上升輕微，整體生活費用將會上升不到1%。
據澳新社報導，聯邦政府星期三公佈萬眾期待的溫室氣體排放交易計劃綠皮書，希望把澳洲帶向更加綠色的經濟。交易計劃令物價上升，其中以電費和煤氣費上升幅度最大，但汽油價格則不會因此上升，政府將會在交易計劃實施後的前三年以削減汽油稅補嚐廢氣稅。大企業對聯邦政府的氣候變化計劃表示滿意，但環保專家認為做得還不夠。
聯邦氣候變化部長黃英賢（Penny Wong）說，澳洲不是想成為全球應付氣候變暖的先鋒。黃在國家新聞俱樂部公佈綠皮書時說：「那麼多年什麼都沒有做，澳洲不可能走在世界對抗氣候變化的前列。在這本綠皮書中，政府希望在國家經濟利益上尋求一個負責任的平衡政策。”
黃英賢參議員說，政府將會給貧困的澳人提供免受高價格影響的保護。令養老金者、護理人士和長者的派款都會上升，低收入人士將會得到減稅和政府派款的增加。政府還會提供一些經濟援助，以安撫中等收入人士。政府聽取了受交易計劃影響的行業的擔憂，以出口為主的廢氣排放量大的企業，如煉鋁業，他們排放量的90% 將會是免費的。政府還會給燃煤發電廠現金。澳洲農民得到他們所想要的，農業在2015年前不會包括在交易計劃內。林業是另一個得益者，植樹的公司將會得到溫室氣體信用，而砍伐公司也不需要為此而付款。
政府的溫室氣體排放交易計劃與氣候變化顧問加諾特（Ross Garnaut）的報告存有分歧，報告建議採取更加堅決的做法降低污染。加諾特的重點建議包括不削減汽油稅和不給燃煤發電提供任何補償，但這些建議沒有被政府所採納。黃參議員說：”最終，政府必須做出我們認為對國家有利的決定。”
環保組織說，政府不應該給煤炭公司付款污染空氣，削減汽油稅無助減低污染。綠皮書對交易計劃將如何運作作出指引，但沒有提到交易計劃的費用。政府暗示溫室氣體的價格將會是每噸20澳元。(http://www.dajiyuan.com)
