【大紀元11月6日訊】(大紀元記者李言、蕭靜編譯)
130萬基金幫助移民學習英語
麻州勞動局和教育局宣佈提供130萬基金幫助移民學習英語。新的基金可以部份恢復6月份減掉的10%成年人基礎教育規劃。據悉，有1.7萬麻州移民列在州府資助的英語課程等待名單上。8月份在New Bedford，商業界，勞動部和市民聯盟曾發起改善移民英語熟練程度的活動。現在這筆基金再次提供移民英語學習機會。
麻州第三季度經濟下滑恢復落後全國
麻州經濟今年第三季度繼續下滑，失業率上升，顧客消費疲軟，而全國經濟12個月以來首次顯現增長。不過，經濟衰退速度已比前兩個季度大幅度減慢，第三季度麻州經濟減少1.1%，比前一季度小兩倍，比第一季度小四倍。麻州經濟恢復狀況目前暫時不如全國，改變了早些時候出現的恢復得更快的跡象。全美第三季度經濟增長3.5%，這是聯邦政府實行「舊車換現金」和首次購房者8千元退稅的效應。麻州汽車工業份量輕，房地產衰退也不像佛羅里達和內華達州。麻州9月份失業人數遠多於8月份，失業率上升到9.3%，是1976年以來最高水平。高失業率使居民消費減少，工資收入第三季度下降8%，銷售稅也大量下滑。10月份消費者信心下降，這是今年以來首次下降。不過麻州經濟可能已達到最低點，本季度開始恢復回升，因為房地產在繼續恢復，全球技術產品的需求在回升。
衛生官員指責私人公司儲備流感藥
麻州和聯邦衛生官員指責一些私人公司為僱員及其家屬儲備流感藥物。在有些情況下，這種做法違反國家疾病控制中心的政策，藥物應留給嚴重流感患者和有併發症危險的病人。有些公司把藥提供給健康者，這會造成藥物使用不當，產生耐藥性的豬流感病毒。位於波士頓的法律公司Ropes & Gray是其中之一，他們為上百名僱員和家屬提供抗病毒藥Tamiflu，以防備豬流感。
捷藍航空在波士頓增加30%航班
捷藍航空（JetBlue）宣佈到明年夏天將增加30%從波士頓飛往各地的航班，因為大的航空公司在減少營業，與對手西南航空的競爭在加強。捷藍每天航班增加到78次，飛往33個地點。從波士頓到芝加哥，舊金山，聖地亞哥，華盛頓DC和加勒比海地區的航次都有所增加。和其它航線相比，目前捷藍到達的城市最多。上週三US Airways宣佈減少波士頓航班，並且使用小型飛機。西南航空八月份開始在羅根機場運行，現在不斷擴大航次，還計劃增加渡假勝地航班。捷藍以旅遊渡假人群為主要顧客，提供飛往佛羅里達和加勒比海航班。近幾個月的休閒旅遊生意沒有冷落，各航線的降價服務吸引了更多遊客。
派屈克任命五名新交通委員會成員
上週五派屈克宣佈五名新交通委員會成員。他表示，新成立的委員會將致力於節省交通成本，加強顧客服務，改進安全措施。委員會中有三人是原麻州公路局和MBTA 董事會成員，共和黨立法委員指責這是延期任命，改革交通部們，減少交通成本，應使用新的領導班子。John R. Jenkins 為新交通委員會主席，他是原公路局理事會成員。新成員還包括一名MIT巖土工程教授，及一名管理諮詢公司總裁。
少數族裔候選人有望記入史冊
麻州至少有四個社區的少數族裔候選人有望記入史冊。最近在波士頓，Lawrence和Springfiled進行的市政選舉，可能會產生好幾個「第一次」。當地政府的改選和人口的變化給黑人和拉丁裔候選人贏得政府席位的機會。在Lawrence，州眾議員William Lantigua成為麻州歷史上第一個拉丁裔選出的市長。該城市有70%居民是拉丁裔。Springfiled市議會有好幾名少數族裔候選人，其選舉體系由投票人批准，使少數族裔居民有更多表達自己意見的機會。
萬聖節夜晚風吹倒樹砸死小孩
據新罕布什Pelham警察局消息，萬聖節夜晚，一陣疾風吹倒一棵樹，一名10歲小孩因頭部被擊而身亡。他和其他小孩一道外出，玩不給糖就搗蛋的遊戲。救護人員在Fineview Circle附近發現小孩，將他送進Lowell的Saints Memorial醫院搶救，隨後醫院宣佈小孩死亡。據國家氣象服務局報導，當天風速達每小時20英里，在新罕布什南部，有時風速達每小時35英里。
哈佛購買緬因風力場能源
哈佛大學簽下合同購買緬因風力場能源。緬因Danforth風力場預計明年年中可提供風力電能。哈佛將從這裡得到10%以上的電能，是新英格蘭地區最大風力電能購買者。該校去年用掉2.5億千瓦小時電能。校長Faust表示，這項買賣是學校減少浪費擴大綠色能源使用規劃的一部份。
電力公司Unitil被指令僱用獨立稽核員
週一麻州公用事業局命令電力公司Unitil僱用獨立稽核員檢查公司管理體系，因為經調查發現該公司沒有為顧客提供安全可靠的服務。Unitil去年12月在一場冰風暴之後，工作失職，使一千多名顧客住房停電長達12天以上。監管官員指責公司缺乏對付冰風暴的計劃和訓練，對災害損失評估不足。Unitil還被指令賠償天然氣顧客460多萬美元，該公司在過去兩個冬天對顧客過多收費。
嚴格限制在消費品中使用有毒化學品
麻州議員們正在考慮嚴格地限制在消費品中使用有毒化學品，鼓勵用安全的代替品。這項有38名共同提案人簽名的新法案，一旦成為麻州法律，將迫使製造商使用安全合適的代替品，取代有毒物質。該法案旨在限制接觸有毒化學品，以免引起哮喘，糖尿病，孤獨症，癌症，新生兒缺陷，帕金森氏病和其它疾病。法案將按順序列出最有害物質的名單，並對使用有毒物品的生產廠家和銷售商處以罰款。
Citizens銀行不被其母公司出售
總部在羅德島的Citizens銀行CEO表示，該銀行將不被母公司蘇格蘭皇家銀行(RBS)出售，英國政府已補充數十億美元。週二RBC宣佈Citizens是其有價值的一部份，不在出售資產之列。Citizens在美國東北地區有1,500個分行，在中西部地區還擁有Charter One銀行，僱員2萬3千人。RBS表示出售其它資產，包括在英國的網絡分部，作為與英國政府的部份交易，政府給予該銀行255億英鎊早期緊急援助金。
麻州Dudley鎮養貓不能超過3只
週一晚上麻州Dudley鎮民會議定下新規定，如果沒有特別執照，擁有三隻以上貓是非法的。Dudley在波士頓西南方向，距離60英里遠。該條款起因於居民瑪麗養了15隻貓，由此導致一場長時間鄰居糾紛。有些鄰居對此頗有怨言，還有人聲稱院子被貓損壞。瑪麗對新規定十分反感，已開始賣房，表示將移居到對貓友好的社區。
(http://www.dajiyuan.com)
