【大纪元11月6日讯】(大纪元记者李言、萧静编译)
130万基金帮助移民学习英语
麻州劳动局和教育局宣布提供130万基金帮助移民学习英语。新的基金可以部分恢复6月份减掉的10%成年人基础教育规划。据悉，有1.7万麻州移民列在州府资助的英语课程等待名单上。8月份在New Bedford，商业界，劳动部和市民联盟曾发起改善移民英语熟练程度的活动。现在这笔基金再次提供移民英语学习机会。
麻州第三季度经济下滑恢复落后全国
麻州经济今年第三季度继续下滑，失业率上升，顾客消费疲软，而全国经济12个月以来首次显现增长。不过，经济衰退速度已比前两个季度大幅度减慢，第三季度麻州经济减少1.1%，比前一季度小两倍，比第一季度小四倍。麻州经济恢复状况目前暂时不如全国，改变了早些时候出现的恢复得更快的迹象。全美第三季度经济增长3.5%，这是联邦政府实行“旧车换现金”和首次购房者8千元退税的效应。麻州汽车工业份量轻，房地产衰退也不像佛罗里达和内华达州。麻州9月份失业人数远多于8月份，失业率上升到9.3%，是1976年以来最高水平。高失业率使居民消费减少，工资收入第三季度下降8%，销售税也大量下滑。10月份消费者信心下降，这是今年以来首次下降。不过麻州经济可能已达到最低点，本季度开始恢复回升，因为房地产在继续恢复，全球技术产品的需求在回升。
卫生官员指责私人公司储备流感药
麻州和联邦卫生官员指责一些私人公司为雇员及其家属储备流感药物。在有些情况下，这种做法违反国家疾病控制中心的政策，药物应留给严重流感患者和有并发症危险的病人。有些公司把药提供给健康者，这会造成药物使用不当，产生耐药性的猪流感病毒。位于波士顿的法律公司Ropes & Gray是其中之一，他们为上百名雇员和家属提供抗病毒药Tamiflu，以防备猪流感。
捷蓝航空在波士顿增加30%航班
捷蓝航空（JetBlue）宣布到明年夏天将增加30%从波士顿飞往各地的航班，因为大的航空公司在减少营业，与对手西南航空的竞争在加强。捷蓝每天航班增加到78次，飞往33个地点。从波士顿到芝加哥，旧金山，圣地亚哥，华盛顿DC和加勒比海地区的航次都有所增加。和其它航线相比，目前捷蓝到达的城市最多。上周三US Airways宣布减少波士顿航班，并且使用小型飞机。西南航空八月份开始在罗根机场运行，现在不断扩大航次，还计划增加渡假胜地航班。捷蓝以旅游渡假人群为主要顾客，提供飞往佛罗里达和加勒比海航班。近几个月的休闲旅游生意没有冷落，各航线的降价服务吸引了更多游客。
派屈克任命五名新交通委员会成员
上周五派屈克宣布五名新交通委员会成员。他表示，新成立的委员会将致力于节省交通成本，加强顾客服务，改进安全措施。委员会中有三人是原麻州公路局和MBTA 董事会成员，共和党立法委员指责这是延期任命，改革交通部们，减少交通成本，应使用新的领导班子。John R. Jenkins 为新交通委员会主席，他是原公路局理事会成员。新成员还包括一名MIT岩土工程教授，及一名管理咨询公司总裁。
少数族裔候选人有望记入史册
麻州至少有四个社区的少数族裔候选人有望记入史册。最近在波士顿，Lawrence和Springfiled进行的市政选举，可能会产生好几个“第一次”。当地政府的改选和人口的变化给黑人和拉丁裔候选人赢得政府席位的机会。在Lawrence，州众议员William Lantigua成为麻州历史上第一个拉丁裔选出的市长。该城市有70%居民是拉丁裔。Springfiled市议会有好几名少数族裔候选人，其选举体系由投票人批准，使少数族裔居民有更多表达自己意见的机会。
万圣节夜晚风吹倒树砸死小孩
据新罕布什Pelham警察局消息，万圣节夜晚，一阵疾风吹倒一棵树，一名10岁小孩因头部被击而身亡。他和其他小孩一道外出，玩不给糖就捣蛋的游戏。救护人员在Fineview Circle附近发现小孩，将他送进Lowell的Saints Memorial医院抢救，随后医院宣布小孩死亡。据国家气象服务局报导，当天风速达每小时20英里，在新罕布什南部，有时风速达每小时35英里。
哈佛购买缅因风力场能源
哈佛大学签下合同购买缅因风力场能源。缅因Danforth风力场预计明年年中可提供风力电能。哈佛将从这里得到10%以上的电能，是新英格兰地区最大风力电能购买者。该校去年用掉2.5亿千瓦小时电能。校长Faust表示，这项买卖是学校减少浪费扩大绿色能源使用规划的一部分。
电力公司Unitil被指令雇用独立稽核员
周一麻州公用事业局命令电力公司Unitil雇用独立稽核员检查公司管理体系，因为经调查发现该公司没有为顾客提供安全可靠的服务。Unitil去年12月在一场冰风暴之后，工作失职，使一千多名顾客住房停电长达12天以上。监管官员指责公司缺乏对付冰风暴的计划和训练，对灾害损失评估不足。Unitil还被指令赔偿天然气顾客460多万美元，该公司在过去两个冬天对顾客过多收费。
严格限制在消费品中使用有毒化学品
麻州议员们正在考虑严格地限制在消费品中使用有毒化学品，鼓励用安全的代替品。这项有38名共同提案人签名的新法案，一旦成为麻州法律，将迫使制造商使用安全合适的代替品，取代有毒物质。该法案旨在限制接触有毒化学品，以免引起哮喘，糖尿病，孤独症，癌症，新生儿缺陷，帕金森氏病和其它疾病。法案将按顺序列出最有害物质的名单，并对使用有毒物品的生产厂家和销售商处以罚款。
Citizens银行不被其母公司出售
总部在罗德岛的Citizens银行CEO表示，该银行将不被母公司苏格兰皇家银行(RBS)出售，英国政府已补充数十亿美元。周二RBC宣布Citizens是其有价值的一部分，不在出售资产之列。Citizens在美国东北地区有1,500个分行，在中西部地区还拥有Charter One银行，雇员2万3千人。RBS表示出售其它资产，包括在英国的网络分部，作为与英国政府的部分交易，政府给予该银行255亿英镑早期紧急援助金。
麻州Dudley镇养猫不能超过3只
周一晚上麻州Dudley镇民会议定下新规定，如果没有特别执照，拥有三只以上猫是非法的。Dudley在波士顿西南方向，距离60英里远。该条款起因于居民玛丽养了15只猫，由此导致一场长时间邻居纠纷。有些邻居对此颇有怨言，还有人声称院子被猫损坏。玛丽对新规定十分反感，已开始卖房，表示将移居到对猫友好的社区。
(http://www.dajiyuan.com)
